570 / 788
REF
RANES
A fr:o
dexouado de
longc
:i
uenta as
pegas.
El
Portugues.
El
afno
matado d'
frxos
ahuyera
f4s
t,;Cdf4Se
1
A fu:-gras
beoclas tinajas
lien~$.
A
fu
amigo
cl
&:4
o
fiempre le dexa
fei1alado.
·
:Afsi
fe
haze
la porrada,
facanclo
puc
.
rro~,y.
echf:
1
do agua.
'Afsi
tnen
du ...'o
por:padre bucno.
'';-s
r_om~rias.
;i
as
bodas van as
fan-
d1aos
codas.
',El Portugues.
.Alas ro"! "·ias,y
4
las bodas
J>ti-
[4$
llo'c:as
tod4s,
-
'AJsi,hederuos,que
har~
fi
pcze$
ven
· d~mos~
~
fsi dixo la
Zorra~
las
vuas,
'no
pu–
. · diendolas
alcan~ar,que
no eftaua
maduras.
'Afsi fe
cria
el huerto,
como
el
cqer-
po.
.
Afoo
mohino,
o
muy ruyn,
o
niny
fino,
..
Orro~
d1:>;._en,mul.c mohina,&c.
Aflez fcair ,qui viure
fcaif_.
EL
Fran•
ces.
.
:..tJT.i~("be
,9u;en
J>i,_irf.cbe;
·
As
ferpites
pon~onhetas,
e
ao
ma'i>,
todos
o~~u_onho
nu
gra~.El
J?orr"
gue
Lasferpielltes
R•mfoilr>fas,
y
al
Ma–
"
lo,a
todos pongo en '}In grado.
Afno
de
muchos,lobosle comen.
A!faz
puede poco
quien
no
amena-
za
a
otro.
Afsicnta culo,y hinrhiras
vro.
Afsi lo hil? la ma[
l~grada.
Afquerofo
os
aue
ys
tornado?
pues
ya comi!l:esdefle
guifado.
. A!no
~ ~ntra
en..deheil'a
agc_nJ,
bol-
ue ra
cargado
ile leiia.
·
!!.!!Jere
de:<;jr,de
pa!os!
As vnhas he-o primeyro qrie
moCTa
o
filho·da o£ra.
El Port11gues.
I,M
"lias es
lo primero 9ue mutflr•
el
hijo
de la offe.
A f6
mai
fhe on ne doibt ioucr, nt
plus ha
ult quc
foy
(e (rotter.
El
France..
Con
fu
amo 11adie
fe
deue
bur(lfr, ni
con
m4s
alto 9ue elfefteg"r•
Afluriano ni mulo,ninguno.
,t\ffez va au molin , qui fon
a(ne,
y,
. en
uoye.
El Frances•
A
ff<t~
J-a
~I
moli110
el, .
•
4Jlaembia.
A
tod'aley,hijos
y
mugcr.
~teens,
qualque
chafe
aduiendra.
!El
Frances•
.Ar~wde,
'lual 9ue cofa
aconteetrJ.;
A
tocmos f;ilados
no
nacen
quarta•
-. I)as,fino cntre hozes,y
marr:inas.
~tere dt1~r,entre
jtm Juan
,:J
To~
dosfantos.
A
tal
tajo
ta!
reues.
A
tu
hija
muda,vea~la
biuda.
A
teu criado nao
le fartes
de
pfo,
hao
pedira queyjo.
' :
_
El
Portug11-cs.
.Aw
cr111do
no le
harus
c/e
pan,
nt
•
ped1ra
911efo.
'
-
A
tuerto,
o
a
derecho, niie!l:ra
cafa
hafla el tee
ho.
A
tu
Rey no
ofendas,riTte
met".ls en
fus rentas.
',~
A
tu
mefa, nia
l:ta<>en ;
.J
tc fien.
tes la
bexig:i
llen~.
A
tu
m::irido, 8 a
tu
e[pofo mue(lra•
le lo
cuyo,mas
no del todo.
-
~enofi:dem1tcho/amuger,nit1MJI
a.Jupropio
mariJo.
A
tns
dias buenoi,cabo dt:
m~l
enrc
na.
.
.
A
ta
corto
,pienfa
larO'o,
lucrra
Corne
c
,o,