192 / 424
184
te Latino, que tradujo en futuro:
Se-–
rá entregado
:
será derramada
en
la Cruz ,
á
donde efeétivamen–
te iba á ser entregado este cuerpo,y
esta sangre derramada ; ha conser~
vado en S. Lucas el tiempo presen–
te.
Hoc corpus
,
quod pro vobis da-–
tur
:
por.que entendiesemos , no ·so–
lamente que Jesu-Christo quando
-dijo :
Esto es mi Cuerpo
,
lo enten–
dia del' mismo cuerpo , que iba
á
ser entregado por nosotros ; sino
t ambien , que este mismo cuer–
po que iba
á
ser entregado ,
y
da–
do por nosotros , lo estaba
yá
en
la
Consagracion mistica ,
y
lo estaria
siempre que se celebráse este Sa–
crificio. Creamos , pues , no sola"."
mente que el Cuerpo de Jesu-Chris–
to havia de ser puesto por noso-:–
tros
en la Cruz , como con efetl:o
lo fue ; sino que cada vez que se
pronuncian aquellas palabras es da–
do para nosotros:
hoc Corpus, quoá
pro vobis datur.
Con que quiere decir ,
qu~ es....
te