24 / 34
-278 -
[Termina :] Buenos-Ayres. / Imprenta de M.
J.
Ganda–
rillas y socios
1 •
Texto a dos columnas, en español y quichua.
4
pp. sin numerar.
-
30 X 20
centímetros.
No hay mucho que decir: la Declaración de la independencia
argentina por el Congreso de las Provincias Unidas, en la ciudad
de Tucumán, es un hecho de la mayor resonancia, y el 9 de
julio de i816, una de las fechas más solemnes en la historia
del pais. El
Acta
de independencia, publicada por vez primera
en
El
R~dactor
de aquel Congreso, forma, bajo otro punto de
vista, un hermosa pieza literaria, seria y digna de un pueblo
en formación. Está reproducida en los textos que exceden el
. marco de los manuales escolares; también se inserta en el
Regis–
tro Oficial [Nacional] de la República Argentina, etc., cit.,
t.
1,
pp.
36~
y 367, n.
0
936, y en muchas otras colecciones documen–
tales.
Para nosotros es importante la siguiente resolución del Con–
greso de Tucumán tomada, entre otras, en la sesión del 29 de
julio del mismo año:
«Se acordó que se previniese al supremo Director del Estado,
que de tres mil exemplares que se han mandado imprimir y
remitir á ésta de la acta de independencia,
mil
y quinientos
se impriman en castellano, mil en quichua y quinientos en
aymaTá, luego que se le remitan traducidas á estos idiomas;
á cuyo efecto se comisionó al diputado Serrano>>
2 •
1
Sobre la imprenta de Gandarillas, véase:
JuAN CANTEn,
La instalación
de la imprenta Gandarillas,
en
Bolet!n del Instituto de investigaciones histó–
ricas,
año V, t. V, Buenos Aires, enero-marzo de 1927, n.• 31, pp. 468 a
480. La pieza que registramos no se menciona en este articulo.
' MusEo MITRE,
El Redactor del Congreso Nacional, 1816, Reimpresión
facsimilar con introducción de
DIEGO Lms
MOLINAR!,
Buenos Aires, 1916.
E l mismo párrafo en
ULADISLAO
S.
FRÍAS,
Trabajos Lejislativos, Asambleas
Arjentinas desde la Junta de 181 1 hasta la disolucion del Congreso de 1827,
t. I,
1811-1820,
p. 163, Buenos Aires, 1882.