11 / 36
·-----
-
-
-----
-
LA ciudad de Huancayo, capital del Departamento de
Junfn, se halla ubicada casi en el extremo sur del gran valle
de Jauja, acaso el más bello, por su topografia y extensión,
de las sierras del Perú.
•
•
•
EXISTEN
leyendas y opm1ones diversas que pretenden
explicar la toponimia de
Httancayo.
Este vocablo proviene de
dos palabras quechuas:
huanca:
piedra, pedrón de dimensiones,
y
yok:
el que posee o tiene.
Unidos ambos
términos en
una sola voz
resulta:
huancayolc:
el que posee una huanca,
as! como
chacrayok:
el que
tiene chacra,
goriyok:
el que
posee oro, etc.
Los
españoles de
la
Colonia, al pronunciar
o escribir la palabra
huancayok,
suprimieron la
k
por menor
esfuerzo gutural, en purga del
léxico; quedando en
guancayo
y, más tarde, en Huancayo, cerno se escribe hoy.
Los primitivos indios de esta zona del valle, designaban
con el nombre de
huancayok
el sitio que hoy ocupa la ciudad.
Pues, en épocas pre-inca e inca, en el terreno que actualmente
está la Plaza de Huamanmarca (Hotel Huancayo) existía un
pequeño manantial que originó una lagunilla, en cuyo centro
había una huanca o piedra de regulares dimensiones y la que
era tenida por los indios huancas por sagrada.
He aqu! la
I'azón de llamársele
huancayok.
(Fuera de ello, en una de las
riberas del río que hoy cruza la ciudad de E. a O. y conocido
con el nombre de
Shullca.•.
hablan grandes piedras o
huancas,
las que se emplearon, aseguran los ancianos, para la construc–
ción del actual puente principal de Huancayo.)
Las otras
opiniones, verbig1·acia,
la que dice que Huancayo viene de
Huanca - Ayl/.o,
o de
Juan ca¡¡ó,
etc. no
tienen fundamento
histórico ni razón sociológica.)
7