1000090383

Jesu.sán

S. MATEO 27

ch'ac-catawipa

qui ma carcelt'ataru a_ntutirina,

cauqui.ri

munapjjerina ucaru.

16 Ucapachasti jupanacana utjana ma

wali uñt'at carcelt'ata, Barrabasa s utini.

17 Jupanaca tanthapitascasinsti, Pi1a–

tojj jupanacaru si: ¿Cauquirsa antuta–

ñajja munapjjta? ¿Barrabasaru , jan

ucajj J esusa, Cristo satarucha?

18 Cunalaycutejja yatinwa uiiisiñalaycu

catuyapjjana uca.

19 Jupa taripawi chekana kont'atasca–

sinsti, warmipajj juparu siri qhitani : Jan

uca

cheka jaken1pi cuna uñjañamas a

utjpati, cuna1aycutejja jupalaycuwa ji–

chhuru samcana cunaymana t'a.kesta,

sasina.

Jiliri sacerdotenacasti chuymanina–

ca.mpijj marcaru iyaust'ayapjj e Barra–

basaru mayipjjañapataqui, Jesu sarusti

jiwayapjjañapataqui.

Camachiristi arsusina, jupanacaru

si: ¿Jupa paninita cauquirsa antutañajja

munapjjta? Jupanacasti sapjje: Barra–

basaru .

Pilatosti jupanacaru si: ¿Cunraqui

lurá Jesusa, Cristo sata ucarujja? Take n–

pachasti sapjje: Ch'ac-catatápana.

23 Camachi.risti si: ¿Cuna ñankhraqui

luri? Jupanacasti juc'ampi wararipjjana:

Ch'ac-catatápana, sasina.

24 Pilatosti jan cuna walsa apsutapa,

ucatsipana juc'ampi ojjo luras itapa uñja–

sinjja, jakenacán nayrakatapana urna

catusi.na

amparanacapa jarekasi, sasina:

Jan juchanitwa acacheka jakén wilapata;

jumanacán uñjañamawa.

25 Marcpacha arsusinsti, sapjje: Wila–

pajj nanacjjarupa, wawanacasjjampiru.

26 Ucapachasti jupanacataqui Barra–

basant antutarapi; Jesusaru jaok'asins ti,

ch'ac-catatañapataqui catuyi.

27 Ucata camachirin soldadonacapajj

Jesusaru pretorio utaru irpapjje, jupa–

nacas ti jupaujaru takpacha soldado ta–

maru tanthapipjje;

28 Juparu isiras insti, ma chupica j a n–

jjatampi janjjatapjje.

29 P'ekepjja rusti ma ch'apita lursuta

pillu uchapjje, cupi amparaparusti ma

sokosa; jupán nayrakatapana konkor–

t'asisinsti, larch'uquipjje: ¡Waliquiy, Ju–

dionacán Apupal sasina.

30 Juparu thuscatas ins ti, sokosa catup–

jje, ucatsti p'eketa jaok'apjje.

31 La rch'uquipjjatapa khcpas ti, uca

janjjatasiña thatsupjje,

isin~.caparopi

is t'ayasinsti, cb'ac-catatañapataqui

ir–

papjje.

32 Mistusinsti, ma Cireneanquiriru

jekbatapjje, Simona s utini; ucaruwa cat–

thapipjje cruza apañapataqui.

33 Gólgotha sata chekaru, ucs ti Amaya

P'eke Ch'aca saña muni, uca chekaru

puritats ti,

34 Ch'illcampi chhajjruta vinagre um–

t'añapataqu.i churapjje ; jupas ti mallt'a–

sina, jan umaña munquiti .

35 Ch'ac-catapjjatapatsti, isinacapa la–

quirasipjj e, s uertenaca jaktasina; cunatí

profeta s isqui uca phokhasiña pataqui:

Isinacajja 1aquirasipjje, is ijj -jjarusti

s uertenaca jaktapjje, sasina .

36 Ucana kont'atasti, juparu uñch'u–

quisipcana.

37 P'ekepa patarusti cunalaycu ju–

chanchapjjana uca ke llkata uchapjje:

ACAWA JESUSA JUDIONACAN APU–

PAJJ, sasina.

38 Ucapachasti jupampi clllca pa lun–

thataru ch' ac-catapjje, maya cupijja–

paru, mayniristi ch'ekajjaparu.

39 U ca cheka saririnacasti ñankhanaca

juparu sapjjana, p'ekenacapa thalasa,

40 Sasinraqui: Juma, templo tincuyiri,

quimsuruts ti wastata sayt'ayiri, juma

quicpa khcspiyásima; Diosán Yokapasta

ucajja, cruzata sarakánima.

41 Uqha ma quicparaquiwa jiliri sacer–

dotenacajj, larch'uquisina kellkerina–

campi,

Fariseonacampi,

chuymanina–

campi, sapjjana:

Mayninacarujj k.hes piyi,

jupa

quicps ti jan khespiyasq uisa ; I s rael Apu–

chi

ucajja, jichha cruzata sarakámpan,

ucata juparu iyausañani.

43 Diosaru catuyasina; khespiypan sam

jichhajj juparu munchi ucajja; cuna lay–

cutejja sanwa : Diosán Yokapatwa, sa–

si.na.

Uqhamaraquiwa jupampi chka

ch'ac-catatasquiri lunthatanacajj juparu

tokepjjana.

45 Sojjtiri horasatsti take orake-pach-

jjaru

ch'a.macrantasiwayi

llatunquiri

horascama .