11 / 56
,
CATALOGO
DE LAS VOCES USUALES
nB
AYMARÁ, CASTELLANO Y QUECHUA
,
Aymara.
Castellano.
Quechua.
A
Alasita.......
Cómprame....
Rantiguay.
Aljeta.
. . . . . .
Véndeme......
Vendeguay
Aca..........
Este, esta, esto.
Caí.
Acaaja . . . . . . .
Por aquí..... .
Cainacpi.
Acana. . . . . . . .
Aquí
. . . . . . . . . Caipi.
Acama . . . . . . .
De esta 7J1ane1·a.
Caijinacta.
Acata........
De
aquí. ~ .....
Caimanta.
Acaacala . . . . .
De
pm; aquí.
. . Cainacmanta
Acaru. . . . .. ..
Aquí.
. . .. . .. . Caipi.
Acahua . . . • . .
Aquí
está, he
CaipicasccaD,
aquí..
. . . . . .
caicca.
AcampL .... , .
Con esto.......
Caiguan.
Ajsaraña... . . .
T~mer..
. . • • . .
Manchachieui
t