61 / 76
..,...... 47 -
ADYERTENCIA.
•.
r
1
Psta traduccÍon se ha adoptadu }a ortogt·a–
{:_, (,e los gramáticos modernos del quechua mas
cr ;npetebtes; escribiendo c011
k,
el sonid9 gutu–
ral áspero de este idioma que se oye en las voces
kapak
poderoso, soberano;
lc(Jfra
cuero etc.;
y
con
ce
y
qq,
el sonido fuerte de sus simples
e
y
q;'
como el de
com·a
escozor,
qqui1·a
vástago ·etc._
'
Son abreviaturas de la lista alfab-ética del
frente -
.
·
·
ad .
....... . .. . .... ..
adjetivo
adm. ... ......... ... .
adverbio
s.
. . . . . . . . . .
. . . .. ..
sustanti vo
v ......
... . ........
verbo.
'
.