30 / 96
-i>~
toncc<lyquita
tuq... uycurccae.
S•1payquipi ricucuspa
phliyquimancha asnycunqm
lÍ:JelÍJ
Jesu
s huab uayquita
huaÍ.¡usccata
ccahuari.pa.Cumry ppmrchi!uri t.ucLJcqn
ceampace cusi ca usay
manu~
Jlaquill añas ccallaricun
m~na ppuchu c~yñioccta.
ORA CTON
AL
ANG!!:L
DE LA
GUAHDA.
An,q_el lftuu·caydwqquenchisman.
Oraciú?l·.
Ccol lau~ n
Santo
Ange l'
hnaccaychaqquey, ccanmi paccaris- ·
Gcayrr¡anta; cunan hua.fiu nay, pachacama huaccaJChahuarccanqui,
ama
CUIIU!l hu afnway ppitinay pachapi cb c¡1 hatun ch íqquipi
saqr¡nehuaych\1,
huic-chuh uay chu,
1ampahuayra c,
pusah 1~ayrac
l'lll'f;:;queypn, :;quespechiqqueypa iwuqquin cama, sumac uyan1a
ri cun'l.ycama ñ c. llquillayq nip.i pay ta muchhaí1aypac, hUJñay man¡¡.
ppnchucayn iyoc
c~usay
cama. Hinata.c cachnu
J
esus,
ORACION
AL
SANTO DE NUESTlW NOMBRE,
,
¡A ,
:¡:,lapa atipac Diospa, chi ca munasccan Santo
N.,
C'can-.
mi coo ll anan Santo Bauttsmopi , Yayay pacc, Coahuariqqneypacc
chayahuarccanqui: yupay Sutiyqnitam chaypacha ccobuHrccanqui
ch~y ~ utiyqui
cc¡,h uasccay qui t¡un
llapaman hatun cmicuyhu an.
h.uiñayllan rimariui, chayraycu llapas, huiñay cusi sam10cc
Sa!l tO
N.
Churiyquita hina, ccuyapayahn ay, huaccaychahuHy,
yan~r~ h uay Dios A puta allin
l'lii'?.JCUnahuan cusichiyta yachachihtm. :
unanch>1 Chihnay: huatercaycu napi ürmay manta qquespichih¡ ,o
:'•
allin
causaypi
tacyachihuay: h11afíuyrliy man chana pacha¡ ¡; ,:
.Ati millppu, Su payman ta ama chahuaspa, tiapayahuay,
llaqu., -,..
.ynh uay, ccahuarihuay, ya i,a r;ahuay, bar:accpacha cusi gloriaH.
,n
riyta atinaypace. Hinatacc carhuu
J
esus.
MhT!!:RIOS Pltl
~C I
PA i.!!!S
RAlU
QUE
SEPAN,
y
crean actualmente t vdos los fieles, en UegM1 do
al
uso
¡;{~
la
¡·a.zon,
pnra
~alvm·u:
son estas
ci11co
cosas,
Ñaupac cacpi: hu c
~apall íln
Dios,
lla pa-atipac
~(lsccanta,
y,
ñi i .
iscay cacpi; cay Di os,: allin mn acunamau,
~anan
pachap.i
hniñay cusi causayta croc ur; easccan ta mana alhn
runaCU!Ji\·
m:~uri
uccupachapi huiñay ñ aca riyta ccccuc casccant&, y, ñi¡,