54 / 72
,
..
f.
AL-FABETO
1
Ortológico -fonético del Aymara
El alfabetó ortologico del aymara consta de
23 le tras, rg si mple s y 13 con1p ue t as, · a saber:_
Simplcs.-A, C, E,
H.
I, K, L, .
l\1,
N, N,
O, P,
R,
S, T, U,
Y.
K'
y
K''
Comput>stas. -Ch, Chc h, Chh, J g, Ll, Kh,
Kk, Kg.
..Pf,
Pp, Th, Tt
y
W.
Las simp les se pronuncian como e n cast ei'la–
r1o. excepto la H, K,
y
K", que tienen su especia l
prohunciación.
Las letras B, D, G, F,
J,
V, X y 2, no se
h ,1 ll an e'n las pa'labras verdaderamente
indí~enas
y
so lo se usa en los extranjerismos, o en las ay ma –
ri zad;ts del castellano.
La lengua aymara tie ne e n ge neral tres
clase~
de pronunciación, a saber: labial, den t a l y g utu–
ral: la primera está designada por • la compues t a
Pp,
la segunda por la _Tt,
y
la terce ra por
la
jg,
y
K, que puede ser (esta última) mas o menos s ua ·
ve o fuerte, confo rme a su combinación fonéti cf1.
La H aspi-rada sustituye a la
J,
por que no
hay ·palabra ay mara propiamente dicha que t enga