75 / 324
~
69-
El
fin
q~e
persigo _al publicar este compendio de gramática
es otro que el de dar ligeras nociones del conocimiento de la
1gua kechua, para facilitar el entendimiento entre nativos y toda
rsona que ignore este idioma.
_
La elegancia de expresión, la riqueza y variedad del idioma
'ehuó, dependen de las portículas afirmativas agregadas a c,oii–
.uac;íón de las letras radicales, estas :lllOdifican el significado de
; verbos. Existen dos formas: Simples y Compuestas.
Ejemplo de Simples: Tenemos las siguientes
termi~aciones:
Munai.- Querer y agregándole la terminación Kapui, forma ,
Siguiente oración: Amarlo para sí.
Koi - Dar. Koikapui - Dárselo.
Puku - Ocultar. Pucakui -Ocultarse.
0
Estas terminaciones afectan y le dan un cambio de significa-
in muy clara.
·
Kai
Tkacainu
Nachi
Naga
Rkama
Naicakamu
Kakui
~mplos:
Kahual
Miku
Parai
Kahuaykij
Mikunaya
Ptmxskai
Icakampu
Nacu
Nakapu
Rkacha
Naicayapu
Naicuchi
Kij.
Mirar
Comer
' Llover
Mirar con empeño
Desear comer
Estar lloviendo.
LA ttRMINACION TATA!, EXPRESA FUERZA EN SENTIDO
VIOLENTO.
éhokai
Chokatatai
Nii
Arrojar
Arrojar con violencia.
Decir
~,
'
~·