171 / 324
MODERNO
V
O
é
A
B U L
A
R
LO
tamen.te,luego de un
peqw~ño
esfuerzo. Ejem.: Ttantta,
pan; T_teke, relleno.
En
Aymara existe una sola · conjugación· que termi–
na en ña.
El verbo auxiliar está represéntado con la palabra
taña, que quiere decir ser, o estar.
El idioma Aymara es uno de los más completos
y
ricos en vqriacionés, modos
y
tiempos de verbos:
_
Se
puede conjugar todos los verbos que se conocen
en castellane.
En mi obra titulada "Gramática. del Kechua
y
del
Aymara", he efectuado un estudio serio
y
discreto de
ambos idiomas, detallo minuciosamente los numerosos
verboS" con sus respectivas inflexiones
y
variaciones.
A–
demás he compuesto una serie de reglas esP._eciales
pa–
ra la técnica de la pronunciaci{¡n
y
diferencia de las
letras kechua-aymaras.
<
'
~n
cuanto atañe a la pronunciación del "Kechua",
puedo asegurar que es más sencilla, de suave
y
dulce
expresión; comparado con el
A
ymara existe una extra–
ordinaria diferencia, muy especialmente por su forma
de expresión.
Pronunciación del Kechua
Letras kechuas (Sananpacuna).
El kechua también posee 22 letras correspondientes
a nuestro icijoma; diez son los signos peculiares que po–
see el kechua
y
se caracterizan por su pronunciación.
En la palabra Kellkai, la K es gutural aspirada; hay
palabras kechuas en las que se emplean dos
y
hasta
tres letras iguales, así por ejemplo en la palabra Kkka–
mai. reprender; se pronuncia efectuando una presión
~uy
fuerte Sobre el paladar.
En
Kechua, se usa la Ch francesa en numerosas
pa–
labras como: Chama, pan ordinario; Chejnina, odio, etc.
-5-