170 / 324
Algunas indicaciones
El Idioma Aymara especialmente, es uno de los más
antiguos que se conqcen; ilustres filólogos europeos y
numerosos americanos, realizaron estudios especiales,
para lograr algún conocimiento cicerca de la época de
que data este importante idioma.
Finalmente se llegó al convencimiento, de que esta
lengua está íntimamente ligada al Sánscrito. '
·
El idioma Aymara posee veintidos letras de nuestro
actual idioma Castellano.
La K, tiene pronunciaciones muy especiales, tanto
en Kechua como en el Aymara; la
J,
es bastante gutu–
ral, en cambio las letras
Q-P-T
son explosivas. La Ch,
con dos H es más SÓplada. Ejem.: Chhipu, alborada;
Chhujchu, malaria.' La K, sencilla, es parecida a la K
alemana,
cua~do
antecede a las VQcales A, E, O. Ejem.:
Kocha, hembrá; Kolla, remedio. La doble K es muY. ex–
plosiva, su pronunciación se efectúa uniendo las dos
palabras, es decir en sus comienzos. Ejem.: Kkasa, des-
_Portillado.
·
.
· La dq.ble P, tiene un papel muy importante en el Ay–
mara, pues, son numerosas las palabras empleadas; se
pronuncia efectuando
un~
fuerte presión de los labios,
así: Ppeke,. cabeza; Fpenka,
vergüe~za.
La doble
Q ,
también se emplea .en Aymarcr
y
para
pronunciarla es preferible escuchar a otra persona, pues
. ofrece mucha éiilicultad, •así
en:
Qguillima, carbón. La
T, se une con la h para formar una
~rticuladón
que se
emite
d~
entre los dientes, interviene la punta de la len–
gua. Ejem.: 'fh_ijhua, travieso; Thokori, bailarjn.
La doble T tiene un sonido
~special,
algo así co–
mo si se quisiera morder la lengua
y
retirarla inmedia-
-4-