120 / 324
-114-
Pero, también tiene otro
signific;~do!
.
Nairakatau sari
Han kollkeni
Hake ' wisa sutim
Salió antes
Sin dinero'
· Hombre sin nombre.
NI o
NA,
son preposieiones del f\.blativo que se usa indisliD
bmente, pero es necesario unirlas al objeto o cosa.
1
•
.
·'
Uta
-N!
_Del dueño de Casa.
Hachcha kollque kamiriNA hiwi- El dueño de tanta riquell'l
murió.
En la lengua aymara, existe un sin número de preposicio
que los aborígenes las
e~presan
de ' manera original
y
perle
Usan nombres
y
al~únas
·partículas compuestas en perífraSis
don sutilidad
y
bell~za
extrema a esta lengua:
'
Sucreri auquinakapajg, hayan hiwi.
Los padres- de Sucre murieron lejos de él.
Hakkan khoÍu utanínakhaj(J, supayanacau muyusisqui. --·•
Cerca de los malos dueños de casa, los demonios dan
vu-.
tas.
·
r
~
J
Suma ]fellkeripataj, nairakat, Universidad kalltata tucuñc1111
ut-haija.
.
Para
~::er
buen abogado, es necesario antes, comen11:ar
y
colJ
'cluir los estudios en la universidad. .-·
Peskba phajgsi nayan nairakat hila-hag yuritata.
Mi hermano vino al mundo, seis años antes de
mi
nacimien
DE LAS PARTICULAS
•
Esta lengua tiene muchas partículas, cuyo objeto sirven PalJ
las variaciones de lo1=1 verbos: