1000089642

266 / 322

MODER~O VOOABULARIO
CASTELLANO AYMARA QUECHUA
En medio .•.. ; .· •• Taipin ...,. Chaupipi
Hacer caer . . . . . . . Tincuy ña . . . . . . . Urmachina.
S,acudir ropa . . . . . .:. 'fhalaraña . . . . . -. . ThaJarana
Apagar la brasa .... Thasnuña ..... •\ . Thasnuna
Acabarse algo . . . . . Tucusi'ña . . . . . . . . Tucucuna
Andar al rededor . .. Tumaiña . . Muyuycachana 1
Nicho de la pared .. Ttojho ......... Ttojho
Quedarse huérfano .. U.ajgchatucuña . .¡ .. Uajgcha..kheparana.
Dar a luz .... . ... Wawachaña ...... Wawachana
Preñada en anímales Ualkke ......... Chichu
Cosa seca ....·· ; ••·• Uañata .....·. Chchaquiskka
Se'Carse algo . . . . ; . Uañai'\hasiña . . Chchaquichicuna
Por eso . . . . . .... r· Uca laicu . . . . Chairaicu
¡,Y después? . . :Ucatstí? . . . . Chaimantarí?
Tan solamente . . . . . Ucaqui . . Chaillata
¿Y eso? ......... Ucasti? ......... ¿Chairii?
Como de día . . . . . . Urujhama . . . . ·. . . Punchaj hina
Caer enfermo ....• Usuru purifüu.. . . Onkkoicuna
Veéino de casa . . . . . Ut.amasi . . . . . . Uasimaisi
' Para siempre . . . . . Wiñayataqui . . . . Wiñaipajg
Aguj a de enfardelar . Yauri . . . . . . . . Yauri
. Dar luz (Dar a luz) . Yocachaña . . ..... Wachacuna
Tirar con los dientes •Ppataña . . . . . . .· . .:. Ppatana
Nuestro amor . . . . . M1unañasa . . . . . ~ 4 Munainiohejg
Quim quiera . . . . . . Khitiquisa . . . . . . . . Pillapas
a varios ... K'ichirpayaña ..... K 'ichirkai
Cazador de leones . . . Puma chacu . . . . . . . Puma-.cahua
Corona de espinos . . . Chapi-pillu .-. . . . . Quiskha-Pillu
Cenizas tendidas ... Khella-uara . . Uspha-llata.
Me voy . . . . . . Sarjg,tua . . . . . ... Ripusiani
Río 1conflu~nte . . . . . Tanta-haurrai . . . . . Cancha-mayu·
Cono de la luna ~foto-phajgsi .. _. . Coto quilla
- 102 - '.
.,