1000089635

FLO.R1EARSE

FLOREARSE. pr. v. Hacerse flor, abrirse en

flor una cosa, · estallando o hendiéndose en sec–

ciones o fragmentos, por efecto de la tempera–

tui:a o la presión atmosférica principalmente.

SE FLOREA

el grano de maíz al tostarse.

FLORECIDO, DA. adj. Florido, que tiene flores.

FLORECITA.

-A. DAR DE FLORECITA. expr. fam. En Argentina

y Bolivia, andar de acá para allá, estar ocioso;

estar de fiesta en fiesta.

FLORERÍA. f. En Argentina, tie.nda donde e

venden flores.

FLORESTAL. adj. En Chile, FORESTAL.

FLORETAZO. fig. y fam. En Méjico, sablazo,

batnderilla, jaque, en el sentido de préstamo.

FLORETEAR. tr. En Puerto Rico, florear, decir

flores.

FLORETEO. m. En Puerto Rico, flórero.

FLORETERO, RA. adj. En Puerto Rico, hala–

gador, lisonj ero.

FLORICUERNO. m. En Méjico, la cactácea de

· tallitos delgados, herbáceo , conocida también por

flor del cuerno (A porocactus flagelliformis).

FLORICUNDIA. f. Corrupción de

floripondio,

usada en El Salvador.

FLORIDANO, NA. adj. y s.. Natural del Estado

de Florida (Estados Unido del Norte). En la

región del sureste de Méjico (Tabasco) hay un

pato migrador conocido con este nombre pors:iue

es o·riginario de Ja Florida.

FLORIDANOS o FLORIDOS. ª m. pl. Indios que

habitaban en lo que es en la actualidad Estado

de Florida. (Estados

nidos del

orte). Son

los mismos APALACHES.

FLORIDENSE. adj. FLORIDA.

ro.

Aplí.case a per–

sonas.

ú.

t. c.

FLORIFUNDIO. m. Vu lgarismo, por FLORIPONDIO.

FLORIMBó. (Del ing.

floaring board.)

m. Cu–

bani mo muy usado en la Habana por madera

para ent:iblar.

FLORióN, NA. adj.

s. Baladrón, fanfarrón;

hab lador. Del lenguaj e popular colombiano.

FLORIPO. · m. Nombre vulgar de un ave de ri–

bera, de la tribu de las limícolas o habitante

de !os fangales

(Flimantopus nigricollis,

WlELD.)

Es propia de las tierras ecuatoriales.

FLORIPóN. (Por

floripondio.)

m. Vulgarismo

colombiano, por carnosidad, excrecencia de las

úlceras o heridas.

FLORIPONDIO. m. Nombre vulgar, muy exten–

. dido, de varias plantas del género

Dat1tra,

las solanáceas

(D. candida,

PASQUALE;

D. arbo–

rea,

L.;

D. sanguínea,

P.;

D. suaveolens,

B.) , de grandes flores, blancas por lo c<;>-

. mún; indígenas de la zona tropical

de ordi–

nario usadas en medicina familiar. Lleván otros

diversos nombres:

trómbita, almizclillo, campa–

nilla blanca

(Méjico);

campanilla

campana,

reina de la noche, guante, borra.duro, flor de

campana, tapate, árbol de l.a bibijagua,

etc.-Va–

riantes

corrupciones de la voz:'

f loricundia,

florifundia, f lorifundio,

etc.

-FLORIPO DIO DE

TE. En

Méjic~, . pl~nta

in–

dígena del centro del país, semejante al flori–

pondio típico, pero de otro género botánico; lla–

mada también

tecomasúchi!,

en algunas partes

(Swartzia guttata,

ST.) ; olanácea.

FLORIPUNDIA. f. En Guatemala, FLORIPO.NDIO.

FLORIPUNDIO. m. Muy usado por FLORIPONDIO.

FLORITO. m. Nombre vulgar colombiano de la

planta denominada científicamente

Poinciana

648

FOGAJE:

pulcherrima,

Caesalpinia pulcherrima;

tab..

á–

chín

de Méjico;

guacamaya,

en varias partes.

También se da este nombre vulgarmente al flam–

boyán

(Delonix,

Poinciana regia).

FLOTA. f. E1i Colombia, fanfarronada, baladro–

nada.

Es amigo de echar

FLOTAS.

-METER FLOTA a uno, acuciarle, .apremiarle para

que obre con actividad. · Es término de Méjico

y Guatemqla.

FLOTANTE. com. fam. En Colombia, baladrón,

fanf,arrón.

ú.

t. c. adj.-2. adj. En Méjico, e

dice

población

FWTANTE, la que está de pasO' en

u·n lugar.

FLOTAR. tr. . Vulgarismo, por frotar, comunísimo

entre las clases iletradas.

FLOTILLA. f. Nombre vuigar de una planta

(

Tradescaniia discolor)

en Colombia.

FLOTISTA. com. Fanfarrón, hablador. Muy usa–

do ea partes de Colombia.

FLUMINENSE. adj.

s. Natural de Río Janei–

ro (Brasil), porque a esta población la llaman

la ciudad flumin ense.

FLUS. m. Flux.-2. En El Salvador, racha de

buena suerte.

FLUSióN. f. Fluxión.

Fl.¡UX. m. Saco, chaleco

pantalón hecho de

la ·misma tela; terno, traje de hombre.-2. En

Argentina, hemorragia interna.

-ESTAR uno A FLUX. .

fr.

fig. fam. En Méjico

Argentina, no tener nada, carecer de todo. Má ·

común es QUEDARSE a FLUX.

-HACER FLUX. En Colombia, perderlo todo. ·

-TENER uno FLUX. fr. fig. fam. Tener uerte,

ser afortunado.

-QUEDAR,S"E

~no

A FLUX. Hacer flux.

FO. interj. que expresa repugnancia, especialmen–

te contra los malos olores. Igual en bable, en

gallego y en castellano.-2. En Méjico, por ex–

tensión y en entido muy vulgar, mierda, como

en Vizcaya.

-HACER EL

FO.

expr. En Méjico, rechazar, des–

echar, desdeñar.

FOCO. m. Bombil·la de luz eléctrica,

aún lám–

para o bomba de otros si temas, usadas en el

' alumbrado público.

FOCTOS. m. pi. Indios müiscas que moran en el

territorio del Estado Trujillo (Venezuela).

FOCHA. f. En Chile, FOLLÓN.

FOCHE. ádj. En Chile, dícese de la co a féti–

das.-2. fig. También de la persona corrompida

o perdida, que no da e peranza de enmienda.

ú.·

t. c. s.-3. com. Persona que hiede.

FODONGO, GA. adj. y s. En M éj ico, sucio, de -

aseado, follón, cochino.-2. m. v. Pedo.-3. f.

Mujer descuidada que no -e ocupa del quehacer

de su casa.

FODONGUERO, RA. adj. En M éjico, pedorro.

FOETAZO. m. Fuetazo.

FOETE. m. Fuete.

FOETEAR. tr. Fuetear.

FOETIZA. f. Fuetiza.

FOFADAL. (De fofo.) m. En Argentina, loda–

zal, atolladero, pantano.

FOGAJE. · m. Bochorno, ca lor sofocante a la om–

bra.-2. En Puerto Rico, bóchorno, .onrojo, ver–

güenza.-3. En Méjico, Cuba y Argentina, calor

intenso del organismo que produce erupción de

la piel, manifiesta principalmente en lo labio .

-4. En Ecuador, fogata, llamarada.-5. En

Puerto Rico, calor, sofocación.