655 / 672
F.ORMAD'OR
FORMADOR. m. En Méjico, oficíal que en la
imprenta, forma de las galeras, las planas que
componen la cara del pliego, listo para su im–
presión.
FORMAJE. m. En Méjico, conjunto de formas,
en la industria azucarera.
FORMALETA. f. En Méjico, Centro América y
Colombia,
cimbra,
1~
acep. Lo mismo en Alba–
cete, según Ja Academia.
FORMARSE. V. FORJARSE.
FORMATO. m. Por muy galicismo que le ape–
lliden, decimos . con él lo que no se dice con una
palabra sola del castellano, y por esto se usa
muchísimo. El I:ORMATO quiere decir, no sola–
mente el tamaño de Ja plana, sino la figura de
ésta, la disposición de columnas, si ,es más de
una, etc.
.
FORMERÍA. f. En Méjico, taller donde se hacen
las formc+s de barro para el azúcar, y otras obr-a
de alfarería.
FORMERO, RA. m. y
f.
En Méjico, oficial que
hace las formas o moldes de barro para el azúcar.
FORNALLA. f. En Antillas, hornalla.
FORNÁTICO, CA. adj. En Chile, aplícase a Ja
caballería lerda a la espuela.
FORONDO, DA. -adj. fam. En Chile, ORONDO.
FORORO. m. En Venezuela, mazamorra de ha–
rina de maíz tostado y molido, endulzado eón
papelón.
FORTACHAR. intr. En Argentina, hacer obra de
fortacho.
FORTACHO, CHA. adj. fam. En Argentina, for–
tachón.-(Es curiosa la diferencia que AVELLA–
NEDA
(Tesoro de Catamarqueñismos)
establece
entre fortacho y fortachón: "Nuestro uso es que
fortachón
valga en algo lo que
fortacho,
pero sin
la fuerza
y
persistencia de éste; por modo que
si un
fortacho
se encontrase en competencia con
un
forta chón,
el primero dominaría al segundo.")
FORTACHO, CHA. adj. fam. En. Chile y Argen–
tina, FORTACHÓN.
FORTALEZA. f. En Méjico y Chile, hedor, tufo,
olor fuerte, hediondez.-2. En Chile, juego de
muchachos que consiste en tirar con bolitas a un
cuadro que se hace en el suelo con varios ho–
yuelo.s, de suerte que en cada uno de éstos entre
tlna bolita.
'
FORTE.
-POR SI FORTE. m. adv. En Puerto Rico,
por si
acaso.
-FORTE VENTURA. En Puerto Rico, nombre vul–
gar de un palo de las leguminosas, parecido
al
gusano
de Tabasco, y de hojas lechosas.
(Lon–
chocarpus latifolius,
H. B. K.)
FORTUNA.
-LA FORTUNA DE LA FEA, LA BONITA LA DESEA. refr.
mejicano muy antiguo que expresa cómo puede
la mujer que no es bonita, conseguir un buen
porvenir en el matrimonio, por medio de sus
virtudes, aun para causar envidia a la que es
bella.
FORTUNOSO, SA. adj. En el Ecuador, ventu–
roso, feliz, afortunado.
FORRADO, DA. m. y
f.
En Argentina y Boli –
via, monigote de palo, estafermo.-2. En Cuba,
lo mismo que
fondeado.
FORRAJE. m. En Méjico y Argentina, todo lo
que se da de comer al ganado, sea verde o seco;
maíz, paja, cebada, etc.
650
FRACCióN
FORRARSE. pr. fam. En Méjico y Guatemala,
comer bien; hacer provisión para algún viaje o
paseo Jargo.-2. Fondearse, guardar dinero.
FORREAR. t·r. Meter forros, en Cuba.
FORRERO, RA. adj.
y
s. En Cuba,
el
que mete
forros (mentiras): mentiroso, papero.
FORRISTA. adj.
y
s." En Cuba, forrero.
FOSEAR. tr. En Chile, FOSAR.
FOSFÓRICO, CA. adj. fig. fam. Irritable
y
vio–
lento en grado sumo. Se dice también "ser uno
un fosforito".
FOSFORITO. m. En Cuba, enclenque, flacucho,
canijo. Lo mismo en Méjico (sureste).
-SER; uno UN FOSFORITO. expr. fig. fam. Ser irri-
table y violento en grado
~umo.
,
FÓSFORO. m. En Colombia, fulminante, pistón
de un arma de fuego.-2. fam. En Méjico, ca–
fé con aguardiente, que toma la gente de mal
vivir, los trasr.10chados y los crudos.
-FÓSFORO DE ESCOPETA. Vulgarmente, en Colom–
bia, ·pistón.
FOTE. m. En Mérida de Venezuela, llaman así
al pájaro dentirrostro más conocido pon .
conoto.
FOTINGO. m. Nombre peyorativo que en Méji–
co y Cu@a se ha dado
d
automóvil "Ford'', por
su calidad corriente y su precio barato.-2. An–
tes se usaba en Cuba, como equivalente de arw,
en lenguaje bajo.-3. Genéricamente, en el Perú,
cualquier automóvil corriente u ordinario.
FOTINGUERO, RA. m. y f. El chofer que ma–
neja·
fotingos.-(El Dice.
da
chófer.)
FOTOCO. m. En Puerto Rico, rnafafo, malango;
cierta
varie~ad
de plátano:
FOTOGRABADOR; RA. m. y
f.
Que hace
foto~
grabados.
FOTRA. (Voz de origen mapuche.)
f.
Pantano.
· FOTURO. m. En Cuba, joturo (pez).
FOTUTAZO. m. Sonido del fotuto; toque dado
con este instrumento.
FOTUTEAR. intr. En Méjico y Puerto Rico, to–
car el fotuto.
FOTUTO, TA. adj. - En Méjico
y
Antillas, amo–
lado, arruinado, fregado. Es eufemisrno.-2. m.
Caracol marino, grande, cortado por .la punta
del cono o espira, que ·usaban los iridios corno
trompeta . guerrera. Hoy se emplea en el cam–
po, en algunos lugares, para llamar el ganado.
En Tabasco sirve para los toques de seña'! y avi–
sos en la navegación interior, a las embarcacio–
nes pequeñas. (OvIEDO dice que se llamaba
cobo,
entre los naturales.)-VARs.:
botuto, botute, fu–
tuio, jotuto, jotute, jututo,
etc.
FOX, FOXES, MUSQUAKKIES, OTOGAMIS.
SACOS, SACS o ZORROS. m. pi. Tribu de
indios pieles rojas que viven en las orillas del
Misisipí
y
en las del río de los Frailes, en el
Estado de Iowa (Estados Unidos del Norte).
Los foxes pertenecen a la familia algonquina,
y
figuran enti:e las tribus que componen la Liga
de las Cinco ·Naciones delawares.
FRACATÁN. m. En Puerto Rico, un sinnúmero
de cosas.
FRACASADO, DA. adj. Dícese de la persona
que ha sufrido un fracaso en una actividad de
su vida, o, en términos absolutos, en todas las
acti vidades de Ja vida. FULANO ES UN FRACASA–
DO;
estudiante
FRACASADO.
FRACCIÓN. f. E n algunas partes de Méjico
(Pnebla) se toma por medida de superficie, cu–
ya equivalencia varía entre una
y
dos hectáreas.