1000089635

ELEMUY

bia. Llámase támbién

tahamáca.-2.

En Méjico,

planta burserácea que produce el copal común,

llamado del mismo modo, y también

elemí de

Méjico. (Elaphrium jorullense.)

ELEMUY. (

Gaulteria gaumeri,

GREENM.)

Árbol de la familia de las anonáceas, propio de

Yucatán (Méjico). Se encuentra en los terrenos

llamados

cacabés,

compuestos de tierra negra y

también en las ruinas de edificios

muros anti–

guos. Produce frutos racemosos, c0mo los gra–

nos del cafeto. La corteza y las hojas sirven pa–

ra destruir los cálculos del hígado, de· los riño–

nes y de la vejiga. Su nombre es de origen

maya.

ELENA.

-<ELENA, ELENA, QUIEN NO TOMA

SE.

CONDENA. Re–

frán propio de los borrachitos y bebedores, en

Chile.

ELENCO. m. Nada de catálogo ni de índice,. co–

mo define el

Dice.,

sino . lista de las personas

que forman una compañía teatral, o artística

en general.

ELEQUEME. m. En Costa Rica, nombre con el

cual se conoce comercial y vulgarmente la go–

ma o tacamaca, que se extrae del jiote, planta

burshácea

(Elaphrimn

si11taruba~

RosE)

.-2. -

También se llama así la planta del búcaro o

coral.

ELES. m. pi. Tribu de indios de Venezuela.

ELEU'FIANOS. m. pi. Indios que habitaban en

el sur de Alaska (Estados Unidos del Norte).

ELEVADO. m. v. En

Chile,

elevador. El _ELE–

VADO llaman, · los de habla española en Nueva

York, al tren que corre por ·sobre el nivel de

las calles.

ELEVADO, DA. adj. En Ecuador, dícese de quien

hace vida mística y contemplativa.-2. En Chi–

le, dícese de la mujer .opilada o que sufre de

amenorrea.

ELEVADOR. m. Ascensor.-2. En A,rgentina,

aparato que sirve para elevar mercancias.

ELEVADOS (LOS). m. pi. Así llama el pueblo

habanero los tranvías de la ciudad que corren a

alguna altura del suelo.

ELIMINABLE. a·dj. Que puede eliminarse.

ELIMINARSE. pr. En Méjico, ausentarse. .

ELIMINATORIO, RIA. adj . Relativo a la eli-

min.ación.

ELITE. m. En Méjico, nombre vulgar de una

planta betulácea, de la cual hay dos especies co–

nocidas

(A lnus argttta,

SPACH.;

A. glabrata,

FERNALD.)

ELOATOL. m. En Guatemala, atole , de elote con

leche y azúcar, que se toma por lo común en

los días de todos santos- y difuntos.

ELOGIABLE. adj. Acreedor al elogio.

ELOGIÁSTICO, CA. adj. En Cuba, en términos

de elogio, como

encomiástico.

ELOGIOSO, SA. adj. Encomiástico, laudatorio.

ELOSúCHIL. (Del azt.

elotl,

elote, y

xochitl,

flor.) m. En Méjico, planta

cuy~

flor, muy olo–

rosa, tiene forma de mazorca de maíz verde con

hojas, a lo cual debe su nombre. Ll ámase también

yelosúr;hil (Magnolia dealbata,

Zucc.)

ELOTADA. f. En Méjico, merienda en que ·se co–

men elotes.-2. Conjunto de elotes.

ELOTE. (Del azt.

elotl.)

m. En Méjico y Centro

América, la mazorca tierna del maíz que se co–

me cocida a manera de legumbre, en guisos di–

versos, asado, en dulces y en torta, tamales, po–

lea, atole, etc.

ELOTEAR. intr. Comenzar la milpa a echar la

588

EMBANQUETAR

mazorca; comenzar a . brotar los efotes.-2. tr.

Cosechar, coger elotes en la milpa.

ELOTERA. f. Mujer del pueblo que vende elo–

tes.-2. Red en que el !Jlilpero echa y carga los.

elotes.

ELOT:ILLO. (

Conophollis americana.)

m. Cierta

planta orobancácea de Méjico.

ELOTOL. (Del azt.

elotl-totolli.)

m. Nombre que

se da también en Méjico al pájaro conocido por

azul maicefo.

(

Guiraca coerulea.)

ELTúN. (Voz mapuche.) m. Cementerio de in–

dios, en Chile; y también tumba

entierro.

ELUCUBRACIÓN. f. Lucubráción.

ELUCUBRAR. intr. Lucubrar: meditar\ detenida–

mente.

ELZEVIR. m. Libro impreso por los hermanos

ELZEVIR.

ELLO!

~dv.

En Puerto- Rico, ¡No, nunca, qué

v:a

EMAJAGUA.

(Hibiscus.)

En Puerto Rico,

majagua, planta.

-GALLO MAJAGUA. GallCY papelón, aludiendo al

color pajizo de la flor de la planta.

EMAJAGUAL. m. En Puerto Rico, sitio planta–

do de emaj aguas.

EMANCJPABLE. adj . Que puede

ser

emanci:

pado.

EMÁTABI. m. Vocablo caribe con el cual se

designa en algum1s partes de las Antillas el

achiote

(Bixa) .

EMBADURNAMIENTO. m. Accíón y efecto de

embadurnar.

EMBADURNAR. tr. Embarrar, untar totalmen–

te. Dícese en Méjico.

EMBALADURA. f. Embalaje.

EMBALAR. tr. En Méjico, i_nutilizar una pieza .

de artillería u otra arma de fuego, atacándole

el cañón ' con una bala.-2. pr. Dicho ·de las

armas de fuego, atacárseles la bala, obstruyendo

el cañón. úsase mucho en Méjico.-3. En Cu–

ba, entre el hampa choferil, correr desmedida–

mente en automóvil.-4. intr. En Puerto Rico,.

huir, escapar.

EMBALSADO. m. En Argentina

con.junto de

plantas acuáticas, que forman a veces, en los es- .

teros

lágunas, tejidos tan apretados y consis–

tentes que puede caminarse sobre ellos.

EMBALSAMABLE. adj. Que puede ser embalsa-

mado.

EMBALSAMARSE. pr. v. En Colombia, dícese

de úlceras o heridas cuando se llenan d'e .podre y

se cubren de una postilla que la retiene.

EMBALUMBARSE. pr. Tan propio como el em–

balumarse académico.

EMBALLENADO. m. Conjunto de! las barbas de

ballena de un corsé.

EMBALLESTADURA. f. En Méjico, enfermedad

de las caballerías por debilidad en las manos,

· que las hace tropezar y hasta caer.

EMBALLESTARSE. pr. En Méjico, contraer una

bestia la enfermedad de la emJ:>allesta'dura.

ÉMBANCARSE. pr. En el Ecuador:, cegarse un .

río.

EMBANDERADO, DA. adj. En Ecu :i dor, d.ícese

de la ' fruta que no madura, sino que se endurece

o pasma.

EMBANDERAMIENTO. m. Acción de emban–

derar.

EMBANDERAR. tr. Poner banderas.

EMBANQUETAR.

tr.

Pone.r banqueta o aceras

a las calles. Úsase en Méjico.