1000089635

213 / 672

· BETABEL
BETABEL. f. En Méjico, BETARRAGA.
EETAJES. m. pi. Indios que formaban parte de
la misión de San Rafael, en el Paraguay.
BETAS. m. pi. Tribu de indios de Colombia.
l~ETIBET. m. Raíz olorosa de una especie de gra–
mínea, de Tabasco, que se usa para perfumar
las ropas. (Tal vez der. del fr. bette, .la beta,
género botánico de las quenopodiáceas que com–
prende la acelga, el cardo y la remolacha. Alu–
de sin duda a simple parecido exterior de lá
planta.)
BETIJOQUES. m. pi. Aborígenes de una tribu
perteneciente a los escuques del occidente vene–
zolano.
IlETOMAS. m. pi. Tribu de indios de Venezuela.
BETOY, BETOYA o 'BETOYE. com. Individuo
de la gran familia ·indígena', de este mismo nom–
bre.-2. adj. Que se relaciona con estas gentes.-
3· Lengua de este grupo aborigen americano,
que componía uno de los cua~ro principales del
noroeste de Sur América.-(Por mas que algu–
nos autores -JAHN- establezcan diferencia en–
tne betoy o betoi y betoya o betoye, parece que
no ha sido sino una misma lengua y una' misma ~
raz~ la de estos nombres promiscuos.)
BETOYES. m. pi. Indios autóctonos de una gran
nación que habitó el noroeste de Sur Amé.rica,
princ~palmente las orillas del rfo Casanare, en
Colombia. Forman uno de · los cuatro grandes
grupos de pobladores prehispánicos del occidente
de Venezuela y oriente de Colombia. Los otros
tres fueron: . aruacos, caribes y timotes. El gru–
po de los BETOYES comprende los ayomanes, ga–
yones, cuibas, jiraj aras, pajones, camisetas, pu–
ruyes, tucupíes, curayes, ticaporos, micheayes,
pagueyes, curbatíes capuchos, táribas, téucaras,
peribecas, guásimos, sirgu.raes y chitareros.
BETÚN. m. En Chile, mezcla de azúq.r y clara
de huevos batida, con que se bañan o cubren
por encima muchas clases de dulces.-En Cuba,
agua saturada co'n sustancia del tallo y venas
de las hojas del tabaco, que se usa para hume–
decer y suavizar las hojas del mismo tabaco en
rama.
BETú. m. En Venezuela, nombre vulgar de un
árbol maderable, llamado también betún.'
BETULIA. (Tris germanica.) f. Planta exótica,
cultivada y aun silvestre eri diversos lugares del
trópico. Llámase también lirio.
BETUNEAR. tr. Embetunar.-2. En Cuba, mo–
jar el tabaco en infusión de hojas del mismo,
con ·agua clara.
BETUNERO, RA. m. y f. En Tabasco, limpia–
botas.
BI. (Voz. ind.) En el Ecuador, la . p~anta de la
jagua.
BIABA. f. En la Argentina, golpe, arremetida,
sopapo.
BIABAR. tr. v. En Argentina, arremeter, atacar
a golpes.
BIABIST A. com. En Argentina, ladrón que para
operar libremente empieza por poner a su víc–
tima fuera de combate, hiriéndola o matándola.
m. pl. V. BIAQUENA.
BIAJACA. (I)el car. diahaca, como escribieron
LAS CASAS y Ovrnoo. / Serranus inennis; Cromis
fuscomacu latus.) f. En Cuba, pez de agua dul–
ce, de cosa de treinta centímetros de largo, muy
abundante en 1os ríos y lagunas.
BIAJAIBA. (Voz car. / Mesopriolz uninotatus,
I .
BICOCA
Cuv.) .f. Pez de las Antillas, de unos treinta
centímetros, cuya carne es comida estimable, y
del cual hay una variedad de · fr~njas anaran–
jadas y amarillas.
BIAJAN ~. (Columlfa passerina.) ·f. En Cuba cla–
se este nombre a una paloma, más pequeña que
la común, de color ceniciento fino, que tornaso–
la .de vinoso. También se ll ~ma tojosa.
BIAO. m. Variante de BIJAO.
BIAQUENA o BIAGUENA. m. pi. Nación de
indios que vivían en el Río Negro, en Venez.uela.
BIAXI. (Voz zap. Spondias-.mombin, o purpurea.)
m. Nombre vulgar oajaqueño del jobo, planta
anacardiácea, o variedad de ésta.
BIAYA. f. Nombre indígena cubano de una es–
pecie de crácida, ave de vuelo ba)O'; que no se
ha identificado bien en zoología, pero conside–
rada con más acierto como un Penélope o un
Crax. (ALEMANY incurrió en el mismo error
del vulgo cubano, creyéndola un flamenco, y así
·lo . dice en su Diccionario. Con este nombre
describió LAS CASAS el anima1; HERRERA, con el
de bambiaya. )
BIBANA. f. Nombre vulgar que ·dan en algunas
partes del sureste de Méjico (Veracruz, Chia~
pas) a 1.m animal mamífero de la familia de
los prociónidos. · (Pothos fla'Vusaztecus, THOM.)
BIBELó. (del fr. bibelot). m. Objetitos primoro–
sos, de más o menos valor, con que se adornan
vitrinas, rinconeras, chimeneas, consolas, etage–
res, etc.
BIBí. m. Planta muy parecida al lirio, cuya raíz,
cruda, tiene un gusto parecido al del coco, y co–
cida se asemeja al de la castaña. Constituía un
alimento muy apreciado de los indios charrúas
y · abunda en la _banda oriental del U ru–
guay. (Oxalis.)-2. Voz ind.ígena zapoteea usa–
da vulgarmente en lugares del Estado de Oaja–
ca, en Méjico, como nombre del jabonc_illo co–
mún (Sapindus saponaria), planta sapindácea.
BIBIJAGUA. (Voz car.) ~f. En las Antillas, la
hormiga llamada también sauba.-2. fig. Per–
sona industriosa y diligente.-(BECERRA trae la
voz del azt; pipitsa: de pitsa, bermejo y cuaitl.r
cabeza. De la misma familia de la arriera y el
bachaco.)-VAR.: 'VÍ'Vijagua.
-SABER uno MÁS QUE LA BIBIJAGUA, o QUE UNA
BIBIJAGUA, o QUE LAS BIBIJAGUAS. fr. fig. fam.
Saber más qqe Lepe. Se _dice en· Puerto Rico.
HIBIJAGÜERA. f. En Cuba, BIBIJAGÜERO.
BIBIJAGÜERO. m. En Cuba, lugar en que ha–
bitan v residen las bibijaguas; hormiguero.-2.
fig. fam. Tumulto; multitud, amotinamiento,
conjunto de personas, principalmente si es des–
ordenado. Hay un BIBJJAGÜERO esperando el bar–
co en los muelles.
BIBIRÍ. m. BrnIRÚ.
BIBlRú. (Nectandra radiaci, ScHOMB.) m. En
Venezuela, árbol cuya corteza se emplea como
sucedáneo de la quina, en el tratamiento de las
fi ebres. Dícese también bibirí.
BIBONA. (Voz car.) f. En Cuba, nombre vulgar
de un árbol silvestre, qut; crece en terrenos pe–
dregosos ; de hojas alternas, elípticas, lustrosas,
y flores pequeñas, en racimo. Llámase también
palo cachimba y 1·amón de rvaca. Es una ara–
liácea (Dendroponax cuneifolium, WR.)-VAR.:
VrnoNA. - ;
BICEITAS. m. pi. V. y CHIRRIPOS.
BICOCA. f. En Chile y Argentina, solideo de los