1000089508

19 / 116

- 15 -
pal'a identiJicar .los diferentes 6rganos; y el mi smo Ol ano, agre–
ga que tenian conocimientos de Anatomfa Comparada.
Buen dominador de! kes hua, nos refiere el citado autor, las
diferen tes voces que tienen relaci6n con nuestro objetivo:
Uma
Tullo
Uya
Uma mate
Urco tullo
Uma puyun
Muoucu
Nahui manca
Huasa orcco
Cunca tullo
Masa huacoachi
Cuohicuchi
Huaoa huaca
Condor condor
Siquioacha
Ccahuanapacc
Nahui
Nahuipcoaran .
Coechipra
Nahui runto
Urcu Chuccha
Uya rinapacc
Musquinapace
Nooeto
Huasa orcoo ohilena
I spay
Cabeza
Hueso
Cara
Beveda de! craneo
Frontal
Occipital
Vertex
Cavidad orbiLaria
Co lurnna vertebral
Regi6n cervica t de! esqueleto
Atlas y axis
Axi s (s olo)
Las demas cervicales
Vertebras dorsates
Sacro coxis
Organos de .la vision
Ojos
Parpaclos
P rs lafias
Globo del
Cejas
Oido
Olfato
Crrebro
Mectula espina t
Nervios (no tienen equivalente)
Orina
Vemos, pues, como la lengua keshua , tan rica para expre·
sar los diversos estados de anirno. como dice Valdizan, no to es
tanto cuan·do se trata de individualizar anatomo -fis iol6gicamente
loi:; elementos nerviosos.
Entrando a la individualizaci6n patol6gica, hay ciertas ~n­
ferm edades, que tienen su fie! equivalente en la lengua keshua.
Asi : la conrnoci6n cerebral o paoha happiscca; la c.ongesti6n ce–
rebral de orig·en a lcoh61ico o tiusoa; las enfermedades medu–
Jares bajo el titulo general de succhohu; el letanos, o qquecho
hualra, (aire helado que corta ), ta cef'alalgia o huma nanai, la en·–
fermedad de "bayle" o taqui oncco (Coreomania epidemica para
Valdizan (1 i) ; el aya-huaira, que significa ep il epsia o histeria.
( 11 )-Valdlzan H . La alienacl611 mental entre los prlmltlvos peruanos.