90 / 180
347 MALAY: High Malay.
Malaya.
Arabic char.
t!.
&i;\
&._r..)
6:~
Lr.\
\.;.:1
~\ ~u..
.t\
~.)
0)5"'
V'~
Lj\
d~
1.$£\
1.$\.~)
f;
_j\.::0-t.)~
t,?k•
1
~\fl;:
1910
: j~
f;
..J_,..y
~_,l_y._
#
MALAY: High Malay.
Roman char.
Karena demikianlah kasih Allah akan doenia ini,
sahingga dikaroeniakannja Analµija jang toenggal,
soepaja barang-siapa jang pertjaja akandia itoe
djangan binasa, melainkan menclapat hidoep jang
kekal.
·
1909
348 MALAY: Low Malay.
Java, &c.
E.:arna bagitoe Allah tjinta sama doenia, sampe
Dia kasih Anaknja jang toenggal, sopaja masing–
masing orang, jang pertjaja sama Dia, djangan
binasa, melainken ampoenja hidoep jang kekel.
1893
349 MALAY: Baba Malay.
Chinese Settlements
in
Malaya.
Kerna bgitu-lah Allah sudah kaseh ini dunia,
sampai dia kasi Anak-rya yaig tuiggal spaya masirg–
masirg orarg yarg perchaya sama dia jargan binasa,
ttapi dapat hidop yarg kkal.
1913
350 MALAYALAM.
Malabar Coast, India.
ttn
6)n60
~ca,~
'.>l'l!H"Y"')
'.)(12)
~
@)Mlam
n.JJCla-1
('Y\)
Jc:66>,(Y'Y')
~
Cl.J
m>
o M
oal~
Gn-1'.>c6>:>6l
l'lll
Ml~
sf)
n.Jn6
~'.>n.J1Qlc06)~1'l!l1~
6)6)13
n.Jo~
<LJ6l(Y)
M@n.J'.>rr6
l'l!lc06)n.J~o Ge...i'.><£h6l~ G~cilll~.
1915
82