9 / 180
THE GOSPEL IN MANY TONGUES
1 ACCRA,
or
GA.
Gold Coast, W. Africa.
Ed.Sak~
neke NyonmQ sumQ dse
I~,
ake eno ebi
kome le eha, koni mofemo ni heQ enQ yeQ le hie
akakpata, si moil. ena nanQ wala.
1912
2 ADDO,
or
EDO.
Benin District, S. Nigeria.
Wf(
Q
gha ye uhunmwun rhanmwot<j>, ne N<j>yan–
~n-mwan
Osanobua
ru~,
nu .gha vbe ga r<jm-i;n
~kpa.
Mt.
1914
3
ADJUKRU.
Ivory Coast.
8gn
ek' am kok ese Nyam etchi erur af a, egn
a tche ell em lisidjim, em lisidj;m, lele em lis ab.
Mic.
1929
4 AGNI.
Ivory Coast.
Na biara mo okowio Nyamiapbili yi hulon, yi ye
oti mi niama biansua oni mi niama bla oni mi nni.
Mk.
1927
5 AINU.
Yezo,
N.
Japan.
Inambe gusu n yakun, Kamui anak ne koro
shinen ne Poho koropare pakno moshiri omap ruwe
ne, nen ne yakka nei Poho eishokoro guru obitta.
aisamka shomoki no nei pakno ne yakka ishu ramat
koro kuni ne kore nisa ruwe ne.
1897
1
B