135 / 180
538
SLOVAK.
N. Czecho-Slovakia.
Gothic char.
~cbo
tal
me~
miloninl
fniet,
be
Elina
f\l>e~o
gebno:::
to
~e.ne~o
r..tr,
abi
f
aaoi,
fbo
nmi
w
i'lel)o,
neon9inul :
ale ma(
biwot
rocfoi.
1902
SLOVAK.
Roman char.
Lebo tak miloval B6h svet, ze svojho jednoro–
deneho Syna dal, aby kazdy, kto veri v neho,
nezahynul, ale mal zivot vecny.
19 11
.539
SLOVENIAN.
Yugo-Slavia.
Kajti tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega
edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruj e vanj,
temuc da ima vecno .Zivljenje.
1924
540 SLOVENIAN: Hungaro-Slovenian Dial.
Ar je tak llibo B6g ete szvet, da je Szina szvojega
jedinorodjenoga dao, da vszaki,
ki
vu nyem ve1je,
sze ne szkvar{, nego ma 'zitek vekivecsni.
1883
541 SOBO ' (URHOBO).
s.
Nigeria.
Ko ohwo ko ohwo ro ruobo ri we
Qgh~n~,
onye
omoni
m~
or<;> oryare, kugbe 9r9 omot(}, kugbe oni me.
ltfk.
1927
542 SOGA (LUSOGA).
Busoga, Uganda Protectorate.
Okuba Kibumba weyagonza ekyalo mbatio,
nokuwayo yawayo Omwanawe eyazalwa omulala
mwene, kisi muntu yena amuvugirira alobe okuteka,
aye abere nobulamu obutawawo.
1899
127
(