1000089376

45 -

Casna causanaca Pai Señor Jesucristollatac, guiquin Dios

cashpallatac, tucui imacunahuac Amu

cashp~llatac

yachachira.

Paica runa tucushca, yanga pobre runa

shir.~.a,

quims a chunga

huatata

Nazar~th.

llactai S. Josehuan , jumbicta, sambayacta

tarabashpa causara: sbinashpahuas cushilla causara ñucan–

chicta yachachingahua; ñucanchichuas cushilla causachun

masna tarabaosta charishpahuas.

Chaica, mana pi pandarichun: ama mi cun lita, ama chura–

nacu nat a pi shichun nishpa, quiquin jumbihuan tarabanaca

mana jarcashcachu, astahuan chaitami Dios.mandara callari–

manta pacha. Callari Dios Yayami ñucanchic ñaupa Yaya

Adanta cachara, nishpa:

(( Cambac quiquin ñahui jumbihuan–

mi micunata micungui >) . Chaimanta pacha tucui yuyayuc

runami taraban micunata mascangahua, tarabashpahuas, ca–

ran puncha jumbishvahuas, micunata churanacunata mana

tari u hacpica, as'tahuan unguricpi, chaipica mana yapa 11a–

quirin achu han ; chaipica Dioshuac ñaupacpi cumurina man

nishpa : ((Señorlla! ñuca Canta piñachishcamanta casnami lla–

qui chihuangui; allitami rurangui; chasnahuas. cai causaillai

piñapahuai, chai shuc causaica perdonapangui.

PE-NITENCIA- EXAMEN

Cancuna n

yacllanguichic: [ünashina] pi hiuahuata, pi

a uca runata shutichishpa cbai runahuac almata callari.-41a::

yacunapac juchamanta maillachirinmi: chai callari juchalll ña

maillashpa, anchuchishpami cristianu tucun, Dioshuac hua–

huami tucun. Chaimanta. pi shutichishca bautizashca,cashpa

shinalla huañucpi quishpirinllami. Chairaicu shutichinaca.

bautismo sacramento nishca, ñaupa remedio, jambi shina man

alm~ta

quishpichingahua.

¿Pitac cai remedi ota yachachira ?

Pai NucancihcSeñorJesucrh;tro;Pai qu i.:¡ uin Dios.qui quin runa

cashpa, ñucanchicta quishpichisha nishpami, tucui sacramen- ·

tocunata, remediocunata shina, yachachira, churara almacu–

nata al!ichingahua, paicunata quishpichingahua.

Imashina ñucanchic cuerpu ungurinmi. chu.::chuhuan,

urna munaihuan, calenturahuan, muru ungi.iihuan. saranpi n–

huan. im::1.shinahuas. chasnallatac ñucanchic almahuas ungu–

rinmi , paimi astahuan ungüisiqui man: piñaicuna, quillaicuna,

,milJai mapa yuyaicuna, millai rimaicuna. tucui jucha samicu–

nami almahuac qui quin ungüicuna manaun.

Imashina ñucan-

chic mamaruna, unguc cuerputa, jambichingahua allí reme–

diota churanaun. chasnallatac ñucanchic Mama Sta. Iglesia

I'iucanchic almata jambingahua, runa cunjisarichun, cUmulga-