48 / 166
GEORGIAN.
Oivi\ oha.r. (Mkhedruli ).
/?:;,8.:JO'l'ZJ
.:¡tlMom
'B.:¡o
~~:;,M:;,
·t':'8:JMm8:;,6
bM.q):J~"
:)ua,
3oO'J:;,t-,a
0
~
doo.,
m3uo
ab!'l~('l
~CIM.on~n
8M.lll(.P
a~.
/?;,0');,
~M.
3
:¡~b, MM.8a~u;,
J(.,v8a6:JI.i n
0
n, :;,/?;,
i.,t-,Juv~a~
0
u, .,t-,:;,an~ ::~J~G~ou
obm
3Mno:;,
li:;,WJ~Ii<'l.
1896
161
GERMAN.
Gotbio ohar.
mro fjat 05ott bie liDelt geiieúet, ba[3 er feinen einge·
bornen 6oljn gab, auf bab aiie, bte an iljn gfauben, nlcf)t
vetforen roerben, fonbern bas eroige
~ebcn
ijaúen.
1914
biblioteca
Welt gelieb t, dass er seioen
a , 8Juf dass aHe
1
die an ihn
e1·loren werden, sondern das ewige
190 1
162
GILBERT ISLA.NDS.
Gilbert
I.alands, &:o.,
Oceania.
Ba
E
tañiri'a aomata te Atua o
te
aro are
E
afia
Natina ae te riki temaooa iai,
ha
e aoña o aki mate
ane ooimakinna, ma e na reke
i
rouna te maiu are
aki
toki.
1917
163
GIRYAMA (XIGIRYAMA).
N.
ofM.ombaaa, Kenya Colony.
Kwani ndo Mulungu arizhouhendza urumweogu,
hata akimulazha Mwanawe ariyezhalwa hake-ye,
kwamba kila amukuluhiraye iye atsaangamika, akale
na uzima wa kare na kare.
191 7
40