1000089341

nueya edición del Diccionario de la _Real

Academia Española de la Lengua constituye

siempre un acontecimiento literario de la mayor im–

portancia, bien lo sabemos, importancia que aparece

' extraordinariamente rea lzada en el caso de la XV, que

acaba de salir a la circulación, cuando se sabe que

contiene nueve mil voces castellanas nuevas, 1,586

provincialismos y, lo que resulta mucho más interesan–

te para los que habitan las que fueron colonias espa–

ñolas del Nuevo Mundo, 1,984 americanismos. Y por

lo que a lo chilenos toca, puedo agregar que el núme–

ro de voces de este país, que en la edición precedente

llegaba apenas a 155, en ésta alcanza a 1, 133, y quizás

1,150,

para hablar en números redondos, porque me

imagino que algunas se me habrán escapado de la

cuenta.

«Esperamos, expresa, la docta Corporación, en el

Prólogo, que esta atención consagrada a los america–

nismos sea una de las principales · ventajas que se

aprecien en este Diccionario respecto de los anteriores.

En él se han acogido ante todo las voces y acepciones

americanas que designan cosas peculiares de Amé–

rica: animales, plantas, costumbres, etc., y se ha

atendido asimismo a aquellas voces que, aunque ten–

gan su correspondiente en la Península, están difun–

didas por varios otros países del otro continente.

Para esta tarea, la Academia, falta de información

propia, hubo de atenerse casi

~ólo

a los vocabularios

de americanismos que andan impresos; al seguirlps,

sin duda habrá cometido errores, mas espera que las

Academias Correspondientes que a llá están consti-