359 / 388
CA!
TELL.Al(O - CAÑ.&.:P.I
321
to, en el Vocabulario Oañari-Oastellano.
Pheuticus Orysogaster........ Qhugo, chuguy, pi–
bi, bugla. - Por fonetisrno. pues se perciben los
sonidos de
g,
de
b
y
<le
l
sencj lla.
Picado de viruelas. -Zhurn.-Por fonetismo,
pues se oye el sonido de
zh.
Piedra ......... Paute.-Véase esta voz en el Vo–
ca
b11
lario Oañari-Castellano.
Pierna. ,_.Changa. -Por homología, pues el
quechua tiene
chaqui)
para el pie,
la
pierna,
y
el muslo;
y
también por foneti mo, pues se
percibe el sonido .de
g.
Pífano.........
pingnllu.-Por fonetismo, pues se
pernibe el sonido de
g.
Pigmeo. ,_.Buti.- Por
fonetismo, pues se o-
ye el
i:;onid<!>
e
b.
Pintado de
euuda (El animal) ........
Shigri.- Por
fr1
1
,
p
· es e oye
el
sonido de
jf,
y
tambié~1 ,~,._,...,,,..mol
1gía, pue
el quechua
tiene
nuu·u11
i
·
Pintar.-
a
niui,-
or
fonetimo,
~ues
se
oye
el
sonido de
j
ca tellana.
Pintura.,....., Jahnina.- Por fonetisrno, pues se
oye
e!
onido de
j
castellana.
Pioj
del
cnerpo.-
Pi
lis ........
Por
fonetismo,
pnes se o e el sonido
de
l
·encilla.
Piojo
d~
la
abeza.- U ssa. -Por fonetismo,
pue
·e
µ
rcibe el ..:ouido de
s
.
Pi per
O~·m
unclioide,· (La planta piperá ·ea).–
Huabid nea. -l or botnni mo
y
también por fo–
n
ii
mo,
pUBR
e
p
rcihe el souicio
<l
b.
y
de
d.
Pi per
'l'mnid
nm o Piper Pi l
11
liferum
· (La
planta
piptiráC' a .- Cono-ona:
tililín.
,_.Por
bo–taui rno.
también p rfoneti.rno. pue .e o.en
lo
8
niclo>-1
1~
g
y
le
l
.
neilla.
Pla11ta
h
rhá1·pa
Ji~n
gpneral
-YnY1l. -
l or hota ni ·m .