336 / 388
298
UASTBLL~NO-UAÑARI
:Escarabajo (vulgo, Mala Nueva):--Ohuna.–
Por homología, pues el quechua tiene
Aoatanca.
Escallona Myrtilloides
(La
planta escalio·
nácea) ........ Qhachacorna. ,_.Por botanismo.
Escasear.,..._. Pishini. -Por fonetismo, pues se
percibe e1
sonido
de
sh.
Escaso.~
PiRhi.-< Por fonetismo, pues se oye
el sonido de
sh.
Escoba ....... Puéza1"_, Véase esta voi en el Vo·
cabu
1
ario Cañari- Oastella no.
Escorbuto.-Bichu. ,_.Por fonetismo,
vues
se
percibe el sonidu
éle
b.
Escroto ......... Shigra ........ Por ronetisrno, pues
se
oyen
los soniCloR ·<;le
sli
y
de
ff.
Esó .
·agadero.
--i
iH
pu
na. ,..._.Por
fone-
tismo
ye
e1
sonido de
.i
castellana.
Espa
_,Hu sha . ........ Por fonetismo, pnes se
oye
l
·
e
sk.
Esparcir....... Shit::;uani. .-Por fonetismo,
pues
se oyen los sonidos
de
sh
y de
g.
Esperar_- Shuyani. -Por fonetismo, pues se
oye el sonido de
sli.
Es pina._, Oasha ..-- Por
fonetismo,
pues
se
oyo el sonido de
sh.
Espigadura, rebusca. ,_. Uha la ........ Por foneti srno,
pues se oye el son ido de
l
sencilla .
Espigar. ._.Ohaiani. -Por foneti.smo, pues se
oye
el
sonido de
l
sencilla.
Espuma..-
Pu
sscl1. ......., Por
foneti::~mo,
pues se
oye el . sonido de
ss.
Estaca de madera, cortada
cavar
la
tierra, a manera de
Por fonetismo, pues
se
oye eJ
cilla.
en bisel, para
azac1a . ._.Tula . .._.
sonido
de
l
sen·