73 / 340
1elanesia
1
sa, ta
3
tolu
4
va ti
r.:
linia
<3
ono
7
vitu
8
wa lu
'9
iwa
l O
vulu
UNGUE AHCA ICHE DELLA
~[j,LA
'E !A
N. Caledonia
tyeü, hec
./fa-ken
bo(eu), lu-bua
alo, ncwu
beti , batiu
tye
beii,
-1:e
fue
keni
nune
no-ta
no-bo, no-po
no-hau
no-kau
. Cruz
tuo,
ecct
n ingi
buiu
ali, lalu
e-1:e
atü, adi
11Ul-bBO
a-vue
f;in i
navlii-nü
tmco
1'0
tem-bi
tai
a,
ta
lindi
Are . di
B.
toe, tua
tia-hen
lu-1:ea
bití-
?Xt-VU
húet
neúne
10
lo-n
le
no-an
59
Munda-Khmer
su, dun,
fjia
hing
bie
la al, ncw
JJat,
J?e
diit
sa- beh
fue, fuet
kan, cheng
tau
l oa,
-1 ·u
n -pu, tem-JJO
hale
tawwe, ta
onf oan
tindzi
luru
n-lly
,
gol
77 ,
Le lin<"ue che i
me ab r.ranti dal tipo
eomune melanesi ano differ:i cou_o anche p r certe caratte-ristiche
o·rammat icali
per
~rn,
p r t
e nsidei¡ vole del Jor.
lessico. Il
}{ay, Ton es
tra it 5...,
1
seg., da un saQ·.o·io di 16 parol e a1)punto
in li11gue della N. Ca l doniR, d
1
gruppo di S. Cru z e delle isol e
alomone sette11t.rionali e r g-ion i vicine, donde appare la O'rand
diverg 11za lessical dalle fo rme comuni melanesiane. Credo per cib
i11 ter ssant
ist i tuir alcuni ratfronti (I
. Cal donia co l N ngone,
Lifu e 'l'anna, II e:r.
. Cru z
III o·r. set tentrional e) . Ag2·i un0'0
in alcuni casi
il Paumotu dell a
l
ol i nesia che
e
pure ab n ante.
I Nengone
se1·e-ie
allJer o : Malrniao·
i1·a-sint
al ber o,
·corza,
si1'i-si1'i
tangl ecl
l>ush.
I Lifu
mani
pioo·gia : Pen. di Malacca
maní .
I Y 1wen
piceh,
II Swa ll ow
I.
)Je
luna (
ifilol e
o-pa
bianco):
Nicobari p& chiaror di luna.
I Iütnala
ne'
fuoco, II
\'tall ow
I.
nie,
III N. G orgia
n ilrn
Chois ul
nalw,
inoltr Paumotu
nel?i :
Austr.
7
nih
fuoco.
T
Y hen o Y 11 gen
lmt, kufr
piog
0
·ia :
\u tr.
huta
acqua,
105
kuda
pioggia.
II
ru z
nanga
prob. I Y hen
·nenga- t
sol
:
I
arr inyeri
(Australia meri dional )
nange nanh.
fr.
\ustralia occ .
?ianga,