1000089287

474 TABELE (SINTEBELE)i

Matabeleland, S. Rhodesia.

Ñoba un1Limu wa u tanda kangaka umhlaba wa

za wa niga inDodana yake e zelwe yodwa, uguba

bonke aba kolwa guyo ba ña bubi kodwa ba be

logusila oguñapeliyo.

1912

475 TAGALOG.

Central Luzon, &c.,

Phil~ppines.

Sapagka't gayon na lamang ang pagsinta ng Dios

sa sanglibutan, na , ibinigay niya ang kaniyang

bugtong na Anak, upang ang sinomang sa kaniya'y

sumampalaitaya ay huwag mapahamak, kungdi

magkaroon ng buhay na walang hanggan.

1915

476

TAHITI.

Society lslands.

I aroha mai te Atua i to te ao, e ua tae roa

horoa mai i ta 'na Tamaiti fanau tahi, ia ore ia pohe

te faaroo ia 'na ra, ia roaa ra te ora mure ore.

1902

477 TAITA (XITAITA):

DABID.4. DIAL.

Taita Hills, Kenya Colony.

Angu Mlungu oregukundiege wurumwengu,

hat~

ukamfunya Mwana wake uvalwaga wa ititi, uhu

umrumiriaga usetote anduangi, ela ukaiege na irangi

ja kala na kala.

1911

478

TAITA (XITAITA):

SAGALLA DIAL.

•

Taita Hills, Kenya Colony.

Kwani hung' Mlungu washaile masanga 'gose,

hatta akamfunya

!'l

wana wake avelo . mmojori, uu

'vose amdumusa sehaita, ela apate umaana 'g-wa

kale na kale.

1912

117