118 / 156
456 SLOVAX.
N. Czecho-Slovakia.
Gothic char.
mebo
tal
mH>
mifolt)nl
fmet, be
Eina
f\Vé~o gebno~
to
~e.né~o
bul, abi
faaoi,
fbo
weri
tt>
iíe~o, neba~inúl:
ci!e
mal
ihvot
wecní.
1902
SLOVAX.
Roman char.
Lebo tak miloval
Boh
svet,
ze
svojho jednoro–
deného Syna dal, aby kazdy, kto verí v neho,
nezahynul,
~le
mal Zivot vecny.
1911
457
SLOVENIAN.
S.
Czecho-Slovakia.
Kajti tako je Bog ljubil svet, .da je dal Sina svojega
edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj,
temuc da ima vecno zivljenje:
'1914
458 SLOVENIA!l:
HUHG.A.BO-SLOVEHIAN DIAL.
Ár
je
ta~
lübo Bog ete szvet, da je Sziná szvojega
jedinorodjenoga dáo, da vszáki, kí vu nyem verJe,
sze ne szkvarí, nego má 'zítek vekivecsni.
1883
459
SOGA (LUSOGA).
Busoga, Uganda Protectorate.
Okuba Kibumba weyagonza
ekyalo mbatio,
nokuwayo yawayo Omwanawe eyazalwa omulala
mwene, kisi muntu yena
amuvugir~ra
alobe okuteka,
aye abere nobulamu obutawawo.
1899
112