11 / 156
9
ANIWA.
Aniwa, New Hebrides.
Ma Atua neicitiafakarafia sore fanua wararonei,
pe aia neitufwa tshana Nontariki tasi ana aia niamo,
pe tagatotshi fakarogrogo aia setouwaki ia tiafi sore,
kaia nokoarno ania mouri tou ma tou.
1898
1O
ANN
AlVIESE.
Annam, French Indo-China.
Vl Dú-c Chúa Troi
aa
yeu thU'ong the gian, cho
dgn nÓi ngai ban cho Con m9t sanh bói ngai,
d~
ma
ke nao
có
long tin Con áy thl khoi chét, ma au9c
sv.· song doi do·i.
1918
Jl ARABIO.
,
1909
ARABIC.
Tunia.
Tunisian script.
~.r-~~J~\\~ <~
~~.
s..,..\3
~~.AJ\
d ..
~!\C.
\
\~
Lle.
1903
ARABIC :
CARSHUNI.
For Syrians.
Syriac char,
...,.._o~
(
0..1..:>(
~!'=>
....
~ f~i-~~? o.~S.? ~
(
J
~Ot
c>t~- ~
,QA...
~
.o.=>
~~ ~~ ~ r~~ Jl~
1s21
-~U?
3
B2