9 / 156
THE GOSPEL IN l\lIANY TONGUES
1 AOCRA,
or
GA.
Gold Coast, W.
Africa.
Edsak~ n~k~
NyoñmQ sumQ
dse
l~, '
ak~ ·
eño ebi
kome
l~
eha, koni mofemo ní heQ enQ yeQ
l~
hie
akakpata, si moñ ená nánQ wala.
1912
2 ADDO,
or
EDO.
Benin District, S. Nigeria.
W
'(
Q
gha ye uhunmwun rhanmwot9, ne N9yan–
~n-mwan
Osanobua ruy, nu gha vbe ga r<¡>n-yn <;>kpa.
Mt.
l 9t4
3 AI:NU.
Yezo, N. Japan.
Inambe gusu
n
yakun, Kamui anak ne koro
shinen ne Poho koropare pakno moshiri omap ruwe
ne, nen ne yakka nei Poho eishokoro guru obitta
aisamka shomoki no nei pakno ne yakka ishu ramat
koro kuni ne kore nisa ruwe ne.
1897
4 ALBANIA:N :
GHEG DIAL.
Sepse
Per~ndia
kaki
e
desi
büt~n~, ~á
e vet,
vett=~m-Yemine,
per mos me uvdiere
o
o
o
o
t'
i
besoy~,
por
t~ ket~ yet~ t~ pa-sos~me.
1
N. Albania.
8a Birin'
gie~-kus
1872
B