74 / 406
SAN MATEO, 19.
15 Churaycuspataj maquisninta
paicunaj
patancuman,
ripurka
jakaimanta.
16 Caika, új kailllaycuspa, pai–
ta nerka : Sumaj Maestro, ¿Ima
allintataj ruasaj huiñay causay–
niyoj canaipaj?
17 Paitaj nerka.paita: ¿Imarai–
cutaj
sumaj nihuanqui ? U jlla
sumajka, Dios. Pero, causayman
yaicuyta niunajtiyquika, huakay–
chay camachiskacunata.
18 Nintaj: ¿Maikencunata? Je–
sustaj nerka: Ama huañ uchinqui–
chu; ama huasanchanquichu; ama
suanquichu; ama llullá chekata
ninquichu;
19 Sumaychay
tataiquita ma–
maiquitahuan; munacuytaj runa–
~asiyquita,
k
iquiyquita
Jma.
20 Nin paitai e
tucuyta huak
Ca,.......,.,&r.-
1
&,
caskaimanta p
eH
tahuan faltah an?
:::;;;;;;;;;¡¡¡¡__
21
Nin
pai a /
Al:ésl~~sre
quiquin
allin
Y'
a mun
_
1
j,
riy,
vendemu
pus skama,
huajchacunamantaj kopuy ; capu..
sunkataj kapajcay janajpachapi;
jamuspa, katihuaytaj.
22
Uyarispataj chai hu
aina caisimita, llaquiska ripurka; imar.ai–
cuchus ashca capuycunasnin tia:..
purka.
23
Chaipacha
Jesús
nerka
yachachiskasnincunaman :
Che–
kamanta niyquichej, kapaj cajka
ñac'aimantapuni yaicunka janaj–
pachacunaj reinonman.
24 Niyquichejtaj, astahuan ati–
cujmin uj camello pasanan uj
aujaj ñahuinnejta, kapaj yaicu–
nanmanta Diospa reinonman.
' 25 Yachachiskasnincuna caita
68
15 Y habiendo puesto sobre ellos
las manos, se partió de allí.
16 Y he aquí, uno llegándose le
dijo : Maestro bueno, ¿ qué bien
haré para
ten~r
la vida eterna?
17 Y él le dijo: ¿Por qué •me
llamas bueno? Ninguno
es
bueno
sino uno,
es
á
saber,
Dios : y si
quieres .entrar en la vida, guar da
los mandamientos.
18 Dícele: ¿Cuáles? Y Jesús di –
jo: No matarás: No adul t erarás :
No hurtarás: No dirás falso testi –
momo:
19 Honra á tu padre y á tu ma–
dre: y, Amarás á tu prójimo como
á ti mismo.
,
:eebo: Todo esto
i JUventud : ¿qué
's: Si quieres ser
perfec
,
d , vende Jo que tie–
nes, y dalo á los pobres, y tendrás
tesoro en el cielo; y ven, sígueme.
22 Y oyendo el mancebo esta
palabra, se fué triste, porque tenía
muchas posesiones.
23 Entonces Jesús dijo á sus
discípulos: De cierto o:;; digo, que
un rico difícilmente entrará en el
reino de los cielos.
24 Mas os digo, que más livia–
no trabajo es pasar un camello
por el ojo de una aguja, que
entrar un rico en el
reino de
Dios.
25 Mas sus
· di~cípulos, oy~ndo