1000089164

312 / 476

258 CATALOGO lUZONADO D~~ LA SECCIÓN LINGÜÍS'l'LCA
Oaid mir yciten nmdiirsh, por caiclitd1t1".~h mir yaten, tírame esa
piedra.
Ei miriid, por eyiid mir, dame eso.
Hanyiinsh, tráeme.
El empleo idiomático de oershc, gustar, es frecuente.
Cshan oershc, literalmente : gusta de desgarrarse, esto es : ei:;
apto desgarrarse.
Waten oershc, literalmente: gusta de caer, esto es : es proba–
ble que ca.iga.
Coten oershc, li teralmente: le gnsta. dormir, esto es: es amigo
de dormir.
Koren oershc, litera.lmente: le gusta embriagarse, esto es: es
á la bebida.
Wohaken oershc, li teralmente : le gusta tropezar, esto es : tro–
pieza continuamente.
Jlfo·in oershc, literalmente : le gust::i. erra.r, esto es : yerra :.í
menudo (tirando).
De he¡¿rtshc, disgustar, no gustar.
'filan e·iirsthc, literalm!'nte: no nos gusta ver, esto es : no po–
demos ver (nn objeto oculto de vista).
Shainzen eiirtshc, literalmente: no le gusta. desg·arrarse, esto
e::; : no es fácil de desgarrar.
Doló .~hekbe, corazón, empleado idiomá.ticamente.
Dol (ó shekbe) derenc, mal corazón, mal carácter ó disposición.
Dol .qetenc, un buen cora.zón, boudadoi:;o, amable, etc.
Ool joje, nn corazón, esto es : sincero, franco.
IJol seiinic, mucbos corazones, esto es : falso, doble.
D ol cecen, un corazón rle mucho tiempo, esto es : un cora.zó11
lán,(rnido, anhelante, rlescontento = cansa.ucio, teclio.