1000089118

564

EURIPUS

Aus dem Lateinischen übersetzt von

Dr.

Ecker. Freiburg im Baden, Her–

der, 1880.- En 12.º, de rv-64 ps.

Véase más adelante

«Mensis Euchari- ·

sticus....

(núm. 5428), de que es traduc–

ción.

6446.-Euripus.

El día 25 de Noviembre de 1556 se re–

presentó en el Colegio de Córdoba la tra–

gedia intitulada

Euripits,

y dice el P.Alon–

so López, en carta de Córdoba 30 Noviem–

bre, al P. Laynez: «El inq uisidpr nos ruega

que -se la demos en roman<;;e, y otros mu–

chos: por ser cosa que está impresa, se hará

por cumplir con estos señores. »

(Epistolae

Mt'xtae,

534.)

6447 .-Examen de la verdad....

JAIME DE

AGUILAR. (?)

Después de haber dicho Diosdado Caba–

llero que el P. Aguilar imprimió un «Me–

morial remitido a las Reales Manos de su

Magestad en su Supremo Consejo de las

Indias....

»,

como, en efecto, es cierto que lo

imprimió en fol.

de 26 h ojs., s.

p. n .,

contra el Gobernador interino del Para–

guay,

Martín de Barúa, añade lo si–

guiente: «Item edidit Aguilarius

Examen

de la verdad,

contra quemdam libellum se–

ditiosum, auctore quodam Vargas Machuca,

qui malesanus horno ut seditionem excita–

tam ab Urbe Assumptionis contra Regem

d~fenderet,

non Paraquarire Prretori, non

Episcopo, non denique Proregi parcebat»

(número 1429).

Óigase lo que dice el P. Villagarcía en la

Carta

de edificación del P. Aguilar (hoja

28v.):

<< ••••

llegando vna copia [del «Mani–

fiesto en prosa, que constaba de diez y seis

foxas»

manos del P. Superior [de las

Misiones de Guaraníes] Jayme, movido del

zelo de atajar tantos daños, y volver por

la verdad injustamente perseguida en aquel

desgreñado escrito, hizo acertadissi ma cri–

sis de el en vn justo volumen apologetico,

que intitulo

Examen de la Verdad,

y co–

rrio

con aplauso comun, aunque solo ma-

nuscrito, y anonymo, por todas estas Pro–

vincias [del Paraguay], y las de Chile,

Peru hasta Lima, y aun en los Reynos de

España se leyo con igual aplauso, segun·de

alla escrivieron entonces, y por aca sirvio

para desengañar

muchos , que no se cega–

ban voluntariamente.... : y huviera servido

mucho mas, para que fuesse mas general el

desengaño, si se hu viera dado a la estampa,

diligencia, que se omitio por falta de Im–

prentas en estos Payses. Harto señalada

victoria fu e hazer callar al Autor del Ma–

nifiesto, que desde entonces

en~udecio,

no se atrevio a saca r otro· papel alguno, en

que antes vomitaba

menudo el veneno,

que abrigaba en

pecho.»

Y más abajo, en la misma

Carta

(hoja 46

v.) : <<.... juzgo el P. Provincial Jayme, que

era no solo conveniente, sino del todo neces–

sari o dar razon a su Magestad por esta Pro–

vincia en su Real, y Supremo Consejo dy

las Indias...., y como todo lo dicho, y otras

cosas estan tratadas con la claridad neces–

saria en el Memorial.. .., le despacho a ma–

nos del P. Gaspar Rodero, Procurador Ge–

neral de Indias en Madrid, que le dio luego

a la estampa, y presento al Real Con–

sejo....

La obra de Vargas Machuca es la si–

g uiente : «Manifiesto en que se desvanece la

fa lsedad de la voz publica que ha corrido

imputando de desleal

traidora á esta no–

ble y leal Provincia del Paraguay, descu–

briendo la verdad con fundame tos sólidos

en la L ey natural, divina y humana, y

acrisolada con la Ságrada Escritura: Sacalo

a luz del mundo el P. Maestro Fray Miguel

de Vargas Machuca, del Real y militar or–

den de Redentores.... », de 16 hs. en 4.º

«Hizo de este desgreñado escrito una

acertada crisis cierto anonimo en un justo

volumen que intituló

Examen de la ver–

dad/

y ha corrido con aplauso comun, aun–

que sólo manuscrito, por todo este Reino

[del

f>a~gua

y aun en los de España se

ha leído on igual aprobación, segun noti–

cias que s han recibido. Manuscrito corrió

tambien

manifiesto del maestro Ma–

chuca, por la falta de prensas que hay en

estas provincias....

(P. Lozano,

Historia de

las Revolttcz"ones,

206).