430 / 632
422
RELACION NUEVA
En 4.
0
,
de 26 (pr. 22) hs.--(Hay repro–
ducción, con una nota bibliográfica de
J.
T. ·Medina, en • Santiago de Chile, .
Imprenta Elseviriana (del autor), 1897 • ,
en
8.
0
1
de
VII-56
ps.).
«Como autor de la traducción se ha to–
mado comúnmente al impresor I3ernardino
de Guzmán, quizás. porque así lo afirma
Nicolás Antonio
[r,
217].
León Pinelo y
su continuador 'se limitan
á
expresar que
aquél "la tradujo ó hizo traducir en ca;te–
llano'', y esto último es lo que parece más
probable»,
á
juicio de Medina en su
Bibl.
Hisp.-Chil.
(pág.
132,
núm. 46). - ¿Se lo
daría
á
traducir
á
alguno de los nuestros?
Ello es que la traducción lleva el escudo de
la Compañía, que, ciertamente, no se en–
tiende qué tenga que ver con el autor ni el
editor de esta
R elacio11
dzaria.
3260.-Relacion nueva El Redenptor,
Cautivo San FranciscoXavier. - [Al fin]:
Impresso en Cordoba: En el Colegio de
nuestra Señora de la Assumpcion, donde
se hallaran Romances, Relaciones, His–
torias, Libros, Entremeses, y Estampas.
- En 4.
0
,
de 2 hs. n. fs.-(Hay también
ejemplares en que se lee cRedemptor •).
Véase el núm.
2994·
3261.- Relacion obsequiosa de los
seis primeros días, en que logro la Mo–
narchia Española su mas Augusto Princi–
pio, anunciandose a todos los vassallos
perpetuo regozij o, y constituyendose
Barcelona un Paralso con el arribo, des–
embarco, y
r~sidencia,
Que hicieron en
ella desde los días
I
7, al 2
T.
de Octubre
de 17 59. las Reales Magestades del Rey
Nvestro Señor Don Carlos III. y de la
Reyna Nuestra Señora Doña Maria
Amalia de Saxonia, con sus Altezas el
Príncipe Real, y demas Soberana Fami–
lia ; Escrita de orden del muy Ilustre
Ayuntamiento de esta Capital. Con licen–
cia: En Barcelona, por Maria Teresa
Velllirell, y Texido.-En 4.
0
,
de 220-30
ps., s. 3 hs. p. n.
Hállase apuntada en el papel de dudas de
Caballero que mencionamos al núm.
3
r
29.
3262.-Relacion Verdadera de la In–
signe Vitoria que los Catolicos del Reyno
de Irlanda, han obtenido contra los In–
gleses que no son Catolicos Romanos.
Dase quenta del estado de la Religion
Catolica en la Gran Bretaña, y grandes
mudac;:as de aquella Monarquía, causadas
de la diuersidad de Heregias.- [Al fin]:
Con licecia. En Seviila por luan Gornez
de Bias, Año
~e
1642.-En 4.
0
,
de 2 hs.
3263.- I. Relacion verdadera del le–
vantamiento de los Sangleyes, en las Fi–
lipinas, y de las vitorias que tuuo contra
ellos el Gouernador do Sebastía Hurtado
de Corcuera, el año passado de 1640. y
1641.-[AI fin]: Con
Licen~ia
En Ma–
drid, por Catalina de Barrio, y Angulo,
año de 1642.- En fol.
0
,
de 2 hs. n. fs. -
. (Emp.: «Para mayor beneficio de las Is–
las Filipinas.... •).
II. Re
1
a
ci
o n verdadera del levanta–
miento qve los Sangleyes o Chinos hizie–
ron en las Filipinas, y de las vitorias que
tuuo .cotra ellos el Gouernador Do Se–
bastian Hurtado de Corcuera, el año pas–
sado de 1640. y 1641. - [ Al fin]: Con
Licencia. Irnpressa en Madrid, por Cata–
lina del Barrio y Angulo. Y por su ori–
ginal, en Seuilla, con licencia del señor
Oydor D. luan de Gongora, por luan
Gomez. Año 1642.- En 4.
0
,
de 2 hs. -
Véanse los núms.
2994
y
sz48.
3264.-Relazione de' Prodigj operati
recenternente da_IIa B. Vergine Maria