236 / 632
228
VIATOR CHRISTIANUS
Nella Stamperia di Giuseppe Tofani,
MDCCLXXXIL-En 8.
0
EL P. FRANCISCO GUSTÁ
(?).
En que sea de él la obra no hay dificul–
tad, pues existe segunda edición de «Viaggi
dei Papi del!'Abate Francesco Gusta Ag–
giuntovi un Ragguaglio del Viaggio del
Regnante Pio VI.... In Firenze, Nella Stam–
peria di Giuseppe Tofani, MDCCLXXXII»,
en 8.
0 ,
de IV·2I4 ps. Pero ¿es realmente anó–
nima la primera edición?
«Viaggi dei Papi. In Firenze per Tofani.
1782. 8. Reimpreso en Milan por Galeazi
1782. Obra anonima impresa otra vez en
Florencia· por el mismo Tofani correjida, y
aumentada del viage a Viena del Papa Pio
VI. 1782», dice Hervás
(1,
67); y
«Viaggi
dei Papz·
(sine nomine) Florentiae per Tafa–
ni 1782. 8; et iterum ibidem addita peregri·
natione Pii VI. in Germaniam », Caballero
(1,
151), á quien siguen Melzi (m, 216),
Torres Amat (pág. 304) y Backer
(1,
2345).
También le había seguido al principio Som–
mervogel (D., 1031; B., m, 1964); perocorrí–
gese más adelante, y dice : «La premiere
édition ne serait pas anonyme. En voici le
titre: «Viaggi dei Papi dell'Abate Francisco
Gusta. In Firenze, MDCCLXXXII Nella
Stamperia di Giuseppe Tofani , 8.
0
,
pp. rv-
158» (rx, 450).-¿Habrá ejemplares de la
misma edición , parte con el nombre del
autor, y parte sin él?
2217.-Viator Christianus in Patriam
tendeos Per motus Anagogicos. Dum
sumus in corpore, peregrinamur
a
Do–
mino. Cor. 2. c.
5·
Romre. M. DC. XCVIII.
Ex Typographia Antonii de Rubeis prope
S. Sylvestrum de Capite in via Vitis. Su–
periorum Permissu.-En 18.
0
,
de 190 ps.,
s.
6
hs. p . n.
EL P. ÁLVARO CIE JFUEGOS
(!).
«Le P. Brown,
a
la page 99 de sa
Biblio–
teka púarzow assystmcyt· polskiej Towm·–
zy stwa Yezusowego,
cite cet onvrage parmi
les anonymes latins de l'assistance de Po-
logne;
a
la page 244, il !'indique
a
l'avoir
du
P. Antotize André Krzesimowski.
Le
P. de Backer a reproduit ces deux asser–
tions; mais, pour la
se~onde,
il
se demande
(t.
Il,
p. 536) si cet auteur n'est pas de l'or–
dre de Citeaux.-Notez que le P. Brown ne
donne sur lui' aucun détail biographique.–
Ayant acquis ce livre, je puis faire disparai–
tre les doutes du P. de Backer. Il y a, par·
mi les feuilles líminaires, une piece de vers
de l'imprimeur
a:
D.
Antonio Atzdrece de
Krzest·mow I(rzest'mowski... Abbati Copri·
vnicmsi Sacrt' Ordims Cútercúmst's.-Je
ne
sais sur quel fondement s'appuie Melzi
(m, 219) pour attribuer au Cardinal Joseph
Aguirre cet ouvrage dont il ne cite qu'une
édition de Rome 1709. Daos le
Catalogo
de/le opere du.plicate di teologia appartettett#
al/a biblioteca 1tazt·o11ale Vittono Emma–
nuele
(Roma, 1879), t.r, n° 38n,on l'attri· -
bue au Cardinal Alvare de Cienfuegos. Du ·
reste, le
Vtalor ch1·isttanus
a paru sous le
nom de l'auteur, car je trouve une traduction
espagnole intitulée:
Vz'ador ch1·istiano, o al
hombre peregn'no en este mu11do que camina
a la patrza celestial per movimientos anago–
gtcos, su auto1· el
R. P. D. Fr.
Ant. Andres
de Krazimowskt'. Madrid,
1802», dice Som–
mervogel en su
Dictzomz.
(cols. 1031·32),
donde describe la edición latina, también
anónima, que salió de est¡¡. obra el año de
1693 en Cracovia.
La traducción castellana que cita es, sin
duda ninguna, la del «Viador Christiano....
Su Autor El Reverendissimo Padre y muy
ilustre Señor D. Fr. Antonio Andrés de
Krzesimouski.... Traducido al Castellano
por Den Pedro Rodriguez Conchero, Pres·
bitero. Madrid: MDCCCII. Por Don Joseph
Doblado~
Con Licencia», en 8.
0
,
de 294 ps.,
s.
u
hs. de port., etc.- Pero muy anterio–
res á ésta se conocían entre nosotros varias
ediciones, no sólo castellanas, sino también
latinas, con el nombre de su autor al frente,
siendo entre ellas digna de especial mención
la que lleva por título «Viator Christianus
in Patriam tendeos Per motus Anagogicos.
Auctore
R.
P. Fr. Antonio Krzesimovvski,
Benedictino- Cisterciense, Congregationis
Polome. Dum sumus i'n corpore, peregrina–
mur
á
Domino. 2. Cor.
S·
Matriti, Ex Ty-