39 / 88
-29-
PRETERITO PERFECTO
NUMERO
Sl~GULAR
NUMERO PLURAL
Ñncca fll iKj tl ÍII!anrac
Ñoccanchis miKjushuanrac
Cean
rniKjulmacrac
1
Ccancu11a miKjuhnacchi srac
Pny
miKJunmarfra<··
1
Paicnna miKjUllCUIWlllrac.
PRETERITO PLUSCUAMPERB'ECTO
NU~1 ER')
') l t
GULAR
NU~IERO
PLURAL
Ño(·¡·a nt iKjnyman r.arccan
1
Ñocca.nchis mikjushuan carrcan
c(~t\11
rn ikj uhn,lt'
Cfl !'('C,\11
Cl:aneuna miKjuhuacchis
~etrcenn
Pay
rnikjllllllH\11 carccan
1
Payenna
miKjnncuman carccan.
FUTURO PERFECTO.
N.UMERO SINGULAR
.
NUMERO PLURAL
Ñ l) ·ra mikjunay cnman
Ñoccnnchis mikjunan chit' canman
Cc(•n mikj11naiqui canman
Ccancunaruikjnnaiquichis ca.nman
Pay
mikjunan canman
Paycnna miKjunancu
c<~nmttn.
Mono
lN~'INITJvo-Mikjuy
[comer]
Adj eth·o
activo-mikjuspa
[comiendo]
Adjetivo
p:lsivo-mikjusrca
(comido
58.
Y;L
hemos dicho [pga. 30], que
~n
quechua
no hay ver–
bo~
irregnlarP.s; pero
sí
defectivos
y
nnipersouales é
imper–
sonnle~ ;
y
que
e~:Stos
verhol!, seg{m
se
refieran
á
la
acción
cie
los
t~.nimales
irracionales
ó
á
los divm·sos
fenómenos de 1<\
na ·
turaleza,
se
cor jugun o ·.
eu lall
tercera!-!
pe l'~ onas
del singnlnr
y
del plun11, ora solo en las del
siugular.
Al
presentf',
y
para
mayor:claridad, conjugaremos,
por vía de
ej emplo, á
un
verbo de cada una de
las
dos clases mensiona_
das;
pero
haciendo
notar siempre que en
1ms
desinencias
finn–
lcii
~:~ignen
las reglas
ya
dada ~ .
59
~~jemplo
de
un verbo unipersonal
(Allhuacuy)
IN
DI CAT 1
vo-Presenfe.
N umero Singular.
N
umero
Plural.
Alcco allhuacun
Alccocuna
allhtHl('Uncu.
PRE'l"ERIT1..> IMPERFECTO.
N nmero Singular.
N umero Plural.
Alcco allhuacuc
c~n
Alcr.ocuna al \hua·
uc
e
n ~ u
PRETERITO PERFECTO.
Numero Singular.
Numero
Plurul.
Atcc:o
aJlhuacurccan
Alccoeuna allhnacnrct>.ancu