89 / 488
Ó
A ALOGTA
85
Vosotros sois ó estais .. . . Ccamcuna canquichej ó
casia nquichej (Sucre).
Aquellos son ó están .. . . Payc nna ca ne u
ó
casiancu
PRETÉRITO IMPERFECTO.
8ing·ula1·.
Y o era
ó
estaba ... . .. .. Ñ occa casccarcra ni
ó
ca–
siarccani-en Sucre (eli p –
sis de Ca, ccarccani) .
Tu era ó estabas.. . ... . Cam casccarcan q ui ó ca–
sia rcranq ni .
Aq nel era
ó
e ·taba . .. . .. P ai ca ·ccarcca
ó
ca ·iarcca .
Plura l..
No ·o tro éramos
ó
estaba - Ñocca nrhej casccarcc1rn-
m o;· .
ch ej,
ó
r~a
·ia.r ccanchej (in–
cl
n
·i
n
ñoccaicu ca.'ccar –
caycn e. el nsivo)
(1)
Vo otro · er;.1 i.'
ó
esta ai.'. .
Ccarn cu na ca ·crar r can -
\
qnich ej
ó
ca.::;iarccan q ui–
ch e j .
Aq
n el lo.- e ra n
ó
estn ba n . P ai<-un a ca
'Cfü\.l'C
an cu
ó
ca.-iarcca11eu .
PRETERITO PERF ECTO .
&:ngular
Yo
fu i
ó
est11 Ye . . .. .. . . . Ñ o ·ca carccimi
ó
ca..:iar–
cca ni.
Tu fu i te
ó
e. tu vil:l te. . . . Ccan
ca rccanq ~ü
. . . . . .
(1 )
E ta adver te ncia de es clu s ivo
ó
inclusívo s e t en–
clri
pre ente en toda la co nj uga io n de los t iemp o s .