39 / 488
ORTOLOGI A.
35
Por el ofi o
'l,
700 el R. Fr Juan de Figue–
redo,
al
reproducir ..
comentar la gramá–
tica (¡uicbua
de
su colega el
H.
P. Fr. Die–
go Torre ' Rubio, trae con
su
texto
y
tr slé.t,do juntamente, la iguien Le compo--·
sición poética.
Texto.
1
EL PANAL.
Traslado
1
Ñoccap chaninquichij ca) Noentendais queson mios
quellca ccaita ,
Manam ñoccapchu: ama· E tos trabajos
hottacunapinj,
Cay cunan, arí
huanr.oy-Son de abejas que sabias
robina
Mizqúichirccancu.
Los endulzaron.
2
2
Cay mizquiquictaca tica- Es de u entendimiento
yachircam
Hamuta y ñinbuan hua n- P anal labrado,
cuyrucuna,
Co1lanan tican mantari- Qne picando sus flores
chun a pa
Tioayachircam.
Lo conjelaron .
3·
3
Ñoccapaj, ari mizquinta Solo de su s panales
ch
u
n ea. p a;
Camcunaj ta ari miccuchi- Yo plato os bago;
llayqui,
Mayman ta racmi ñócca Porque de ellos aprendo
yachagucca
Ticayachaman.
Para labrarlos.