123 / 488
Ó
ANA1,0GIA
119
GERUNDIOS.
Gen. De ser amado . ........... Munascca cana
Dat . Part1 er amado .... ...... Munascca cajpaj
Acu . A er amado. ·........... Munascca cajta
Abl t . Por ser
ó
iendo amado .. . Muna.seca ca ·pa
PARTlCJPIO DE PRETÉRITO PERFECTO Y
PLUSCUAMPERFECTO.
Cosa amada .. . ..... .. .. . Munascca
ARTÍCULO NOVENO.
De las transiciones en los verhos.
En
e"' te idioma QuechuR , los lingüista
han s pr ocupado iempre d.e la tran icio–
ne que ·on las oracione · transitiva·,
ó
mejor ,
1
mod.o particular con que se figura
la acc ión que todo v rbo activo
ó
transiti–
vo puede trasmitir 'obre nna per ona
r -
presentada por un pronombre per ona l .
E
te par'ticular modo de hacer fj_gurar
esta circunstancia
de
la oración expresada
en palabras liptic . contractas, ó ufi–
jo
n lo
qu el
verbo lle\-a como embe–
bid .
la
per..ona agent ·
pa
ien
t
1
es