378 / 434
366
OYAG
éLrangere e t un mélanged 'Anglais, d 'Améri ains, de Po1·–
tugais et de Californien . On n'y ompte pas un seul
Franc;ais; au si n 'y entend-on parl r d'autre langue qu
l'anglais, l'espagnol ou le portugai . La connai sanee de
la langue anglaise est surtout utile a l'étranger arrivant
dan cette con trée.
Le gouverneur actuel, Koua-Kéni a établi dans le N. E.
d 'Hawaii, de compte a demi avec un charpentier, une
scierie mécanique ayant pour moleur un courant d'eau.
Tout batiment qui
ient mouiller dans la baie de Kea–
rakekoua ou dans celle de Ta'ilua doit pa er au pilote
John (Portugais parlant tres-bien la langue anglaise ),
qui réside a Tatlua, un droit de six piastres, qu'il est
censé recevoir comme frais de pilotage, mais qu'il remet
au gouverneur qui s'en empare
a
titre de droit d 'an–
crage.
Hawaii possede des sources d 'eaux thermales, excel–
lentes, dit-on , pour la guérison des rhumati mes. Ces
sources, situées pr 's du village de Kawa'ibaé, a vingt–
cinq ou trente milles dans le N. de Ta'ilua, sont telle–
ment pres du rivage qu 'a mer haute elles sont envahies
par les flots de l'Océan.
J.Iaui.
L'tle Mau'i est aussi fertile qu'Hawaii et e produc–
tions sont les memes. On
y
trouve des aiguade , ma1 ·
l' eau est difficile a faire. Les navires baleiniers, a ant de