379 / 592
SUR LES TERRES DE DRAKE.
36r
i:nnemi au Nom anglais, Jeque! auroit voulu"Attacher le
ridicule
a
cette prétention d'avoir découvert toutes les
Mers, qui n'est pas mieux fondée que le droit de les
toutes envahir.
Voici la T raduction littérale de cette Note:
«
Le Lecteur est prié .d'observer que
Sir
FRANCIS
"
D
R A
f(
E
est '/e prender Navigateur qui ait fait le tour
"
du Globe :
car, quoique
MAGELLAN
en ait
con~u
"
le projct le premier; cependant, comme il fue rué
" malheureusement dans une des PHILIPPINES,
i!
ne
,, peut ec re proprement compré dans le nombre des
Cir-
a
travers lcquel o
ptlt
se rcndre d'EUROPE en ASIE,
en prenant sa route p ar
i' Occident;
et c'ese ce que
MAGELLAN a con\ u et exécuté : et, si ce grand Na–
vigateu r n'a pas fa it le tour du Globe
d' une seule traite,
parce que la more s'y ese opposée , les Anglais ne pou r–
ront au moins. disconvenir qu'il ne l'aic fait
en deux
·
parries.
Mais accordons - leur que MAGELLAN n'ayant
pas fai t le cour du Monde
d'1111e seule lraite,
ne doive
pas ecre campeé parmi
les
Ci rcon navigaceur~;
i!
n'en
5era
pas plus vrai que leur
evalier
D
RA
K
E soic le