351 / 592
SUR LES TERRES DE DRAKE.
333
,, De ce Mouillage qui fut nommé
THE
BA
Y Of'
PARTING
OF
FRIENDS
[la Baie de
la Séparation des
Ami s ] , chassés par un second coup de vent , nous
dérivames de nouvcau, et fümes porrés jusqu'a
cin–
quante-cinq
dcgrés de Latitude Sud.
,, A cette hauteur , nous nous retrouvames parmi
ces ilcs situées
au
.
Sud
de
l'Améríque
,
dont il a été
précédemment parlé, et qui forment avec le Contint:nt,
le Détroit par
lequd nous étions parvenus dans
la
M er
du
Sud :
nous y mouil!ames , et nous
recon–
n umcs que plusieurs ouvertures laissent a
la
mer un
libre passáge; ce ne sont pas seulement des Canaux
écroits
1
mais des D étroits aussi
larges que celui que
nous supposons etre
le
vrai Détroit de MAGELLAN ,
et par lequel nous av1ons pas sé d'une Mer dans une
autre '.
,, Cet a ri n
ttouvames dan
e
secours, e ,
dont ['usa
Équipage.
n s
fut tres - salutaire
a
no'tre
" Mais cet état de tranquillité ne fut pas de longue
durée : bient8t le veat reprit toute sa force,
la mer
toute sa fureur. Le soulevement des yagues fit déraper
nos ancres : en !aisser tombcr d'autres eut été une ma–
nceu vre inuti!e; déployer une voile eíh été offrir de
la pature a la rage du vent. Cependant
les vague s
bouillonnantes
lan~oient
en l'air et laissoient retombcr
le Vaiss eau comme la raquette se joue du volant : la
partie de sous-le-vent n'offroit
a
nos regards effray és
• Voycz !a NOTE
lI'
a
la
suite
de
ces
Rulurdl(S,