138 / 524
122
VOYAGE
179r.
LE 26 (5·"
f
N. -
21.ºfO.
),toujours les memes
Janvier.
poissons
a
vue ; et la lumiere de la mef ·se maintint
: 6.
·
durant la nuit.
HJRONOELLES
DE MER .
Ce meme jour'
011
vit la premiere HIRONDELLE DE
M~R.
" DANS le grand nombre des noms transportés , pour
Ja
pi upart sans raison, des animaux de la Ter re
a
ceux de
la Mer, dit BUFFON,
lI
s'en•trouve quelques-uns d'assez
heureusement appliqués, comme celui d'HIRONDELLE ',
qu'on a donné
a
une petite Famille d'oiseaux pecheurs
qui ressemblent
a
nos
Hirondelles
par leurs longues
ail~s
et leur queue fourchue, et
1
qui, par leur vol constant
a
la surface des eaux ,
représentent assez bien sur la
plaine liquide les allures des
Hirondelles de Te1:re
dans
nos campagnes et autour de nos habitations : non moins
a ilcs et aussi vaga
nde
les
Hirondelles de Mer
rasent
l s
·ap1d
, e
enJe~ot
'en volant les
n qui so
t
a
la
sutf~a
de l'eau' comme
nt les lnsoctes. Ces rapports
ture
1
1! ur
ont fait donner,
av e qu lqu
fon e1THlnt , le nom d'
Hirondt!fes,
malgré
les différences essentielles de la forme du bec et de
la
•
L'Hironddle de
.i11er
est appelée par
les Anglais
Sea~
Swallow;
en Allemand,
Su-Sc/1wo/6e;
en Suédois, ét dans
d'autres Langues <lu Nord,
Tarrn, Tan,
S1irn,
d'ol1 est
dérivé le nom de
S1m1a
de la Nomenclature latine. Les noms
de
Toan
et de
Tan
donnés p:tr les habi tans du
Nord
a
l'Hiron–
Jelle
de
Mer,
signilient
Loe.
Le capitaine
Cooh
a souvent em.
ployé dans
ses
Relations
la dénomination
de
Tmz
,
pour
.t!ésigner
l'Hiron~elle
de Mrr :
sur nos cotes de l'Océan, elle
se
nomme
Gocle11e, Goiletu, Goisltm.