151 / 220
-
139 -
ACTA DE QU ERELLA, PRUEBA V S1'.NT1'NCIA.
95. En el puebl o
[ó
ciudad]
d1 .... á los .... dfas
del mes de ....año de .. .. ante el juez ele paz
y
tes·
ti¡:os que suscriben, se pre•entó D.N.... acusanao
.criminalmente á D.
. __
por
[i11díq11,·sr
la
causa,
el
dfa, /1ora, tic. ];
presen\e el acusado negó el hecho
exponiendo
[e.rpó11gase].
Oídos los testigos presen–
tado por el querellante,
á
quienes separadamente se
recibió juramento en formah contestaron D.
[tal
cosa]
D. N ..... D. N ....
&
y
habiendo ex-·
puesto
el
acusador que no tenía más prueba que a le–
gar por su parte; el juez teniendo en consideración:
1.
0
q uc de los alegatos ele
la• parles
y
declaración
de los testigos, resulta probad"s que D.
. ... ha in–
ferido
[ó
110
/,,;
iJ•/eridoJ
tal daño
á
D.N
..
2. 0
3.
0
declaro que dada por probada
[ó no probada
J
la falta
y
en su consecuencia condeno al citado D .
á....
[i11dfq11rsr la pe11n] [ó la aús1>lvió],
dando así
por terminada eslri causa
y
firmando con los intere–
sados, testigcs .leclarantes
y
testigos de actuación.
Firmas enteras.
OTRA RECIBIENDO LA CAU A
Á
PRUEBA.
96. En el pueblo [
6 ciudad]
de ... . á los .... dlas
del mes de . ... año de.... ante el juez de paz
y
tes·
tigos que suscriben, se presentó D. N .... querellán-
dcs · contra D.
. ...
y
exponiendo que ....
[e~-póu-
gau];
presente el demal1rlado negó los hechos adu–
ciendo
[pó11gas« la co111rslacio11];
el
juez oídas las
partes, mandó se recibiese la causa á prueba por
el término de ... .
[no jJttrdw pasar de srisJ
días co–
munes, perentorios
y
con todos cargos
í.f'roudilnd1>se
desde l11tgopor
.D.
N .
...
y
.D.
N .
.. .
á
ruonour las
lesiones que 111a11ijiesla
ti
q11uel/a11le, si las Ílubiere¡;
19