212 / 230
~~
.
.
.
·inq~isido·r ~e
,
!O
r:
-~sí
·mismo
fué
delat~db ~ 't~
Tnqui-
5i~iDf}
y ·
eswvo próxrmo
á
caer eo sns
gHras
el
cél:hfe
r.eda.
::or d·t!
f'J ·
po!ig1oa
regi.a
Bcnho
Afi.as~fton
a-no. N\!l
·púdi
·ep.dosu(dr
.Leon de
Cas.-ro
~
Ca tedr(}tíco-
qur!
fué·
de
}l~b r eo ~o Sa.fatna1~c a.
,
~l 'Jm b r e
na w:raJmerue
en vi:--J i ....
.s:::-. :
1
:qnte Fdipe II , sin ·conrar con
ét
~
h,,1 b.Í<:se
~rnpl
·aJo:
pata
e nt3·[ go
ta·~ l
h8nt.1
í
-ÍÚ::: o
á
~Hl
srm·pk·
d : ;uo r
~le
Afea,!
á;,.
:PU') O
ta{'has
á
fa.
edii:ci-oo
~
!hand::>
l!lnas-
vec.:s
á.
rtbaxa1
·el
rné:átQ
lh:cr;)tio-de
-aq!.tel
sablo,
y
ot ~a.s
á
fJOn.!r
en
du–
da su.
catolkis.mo. Como- t!n b pofiglo·!-1·
s.<!
h ,;bbn
·g~:;~
· 'fado
gr·nnd'es . caudat·e-s
·y
su m.ágn!ficenda ..
y
Ixit,z.~
I.a hJ-–
bian hecho famosa:· en
to-do· Europ1,
y
co::n·G
por o
na
p.ar–íl.e
Ue.b:tba el nomb r·e·
iki
rey ,
e-siaba
este
ill'leresa~J.o
· ensostener
a.l
editor ; pues
h~bia d~
reJun.dar
en
descr éJ!to
rd~
la real' persona
.quafqurera
providencia· qu·e
conua
él
se·
bubies~ to~r,._1dD.
Po.r
e.~o
mandó
q11e
f·a,
ob-ra·
pisa-se
4
censara- deJ
P'adre
f\.1-.aria.n.!l'
~·
~a-
quaJ.
habiende.
sid0
f~
vorabfe , .no- Hegó
ef
casa efe que
á
A'rias
l\1onrano
le
.pren-dkse l.a
Inquisidon ,
c0mo sin
cf:ud.~
Io
hubiera
v·e·
:~J-ifi~ado
·ea ouas...
chcunstancia~
,.
m~y"eun-enl.e
q,ua;nd.o.,n..
t
.
1
"
,.
( 2 .1
o )' Nada
consta·
en
t.a
&rstoria de fa
persec~rdorr
~~ ~s-te
literato. .
Lg
o~tida
que
de
eHa
doy.,
bi~n'
q¡ue
.
~rmmuta
, la
he-
romado
de
una
nota·
en,'
lengua
hebrea,
puesta·
de· su·
mano·
_al
ti~')
d:f
primer
r-om·D'
d.e
un
exern–
- p·lar
impte~o·
de
Jos
comentarios
rabínicos-
de·
AbarbaneJ~
.,..S{)bre lsaias
~
que
_hay
en
la bibfioreca
de la univer.sidd
de
_.A.Jral'á ,.
ar
f!llial
ad.-ornó·
CQO- puntOS·
VOCaJes,.
de Órdea
del
r.et:~.or
d'c
la
misma·,
á
fin
de
que
por
él.
se
die-ran
. lo-s
· prq~ts
para-· el
exer<Giclo·
de
rra.duccion- erJ ·las::
upo–
~
-skhn .s:
á
..Ja
carecfrJ> de-
h.-:
breo·
Pa.rere"
qu ·'!
ZtJ··m:or:a~.
no
l. 1'
1
~
•
•
, ..
.
.:.n1~~an · 1 ~ ·
,.JstLI:a en sos .
comt~mpor..aneos' ~-
se
co.oso o
con
~ o v~c:
la..
C9'm.pasion
d~
los
qu·e·
le:.
sucetli~sen··-
en
su des•
uno.