64 / 898
14
HISTORIA ECi.ESIASTICA
Siglo propiedad
y
limpieza. Murió este docto
PJie
1
XVI.
fesor en el mes de Marzo de
t
547. Jam
escribió , contentándose con
dar
sus
lecc~'o,
pes de
viva voz.
Pero habiendo sido reco
gidas sus notas
sobre el
texto de la
Escri·-·
.tura con bastante cuidado
por
Berrin ,
un
de
sus
discípuios
que
le
reemplazó en
F
Colegio Rea], enriqueció con ellas Rober·
to Estevan la edicion de la Biblia .que
die
á
luz en
1
54~
,
con la nueva version lati–
na de Leon Judá. Estas notas son -cortat.
_ pero en su concision comprehenden mucha
cosas ,
y
hay
pocos
lugares dificiles
qu~
D!
.·
.. aclaren de un modo sa
tisf:1ctorio.
Esto
11'
:..
_.:- obstante , confiesa en
su
Prefacio , ,al
q~'
las
unió
Roberto Esrevan ; que
~i
las
hu-–
biera
dado Vatablo la Últin1a mano ,
httr·
hieran
adquirido un
grado de perfeccion
que
110
ha podido
darles ,
por
mas
sa–
bio
que era
el
misn1o.
El nombre de R
berro Estevan ,
y
el .
:de Leon
J
udá hiciéroo
sospechosas las
notas
de Vatablo
á
alguno~
Doctores de la facultad «.le
Teología
d~
Pª–
rís ,
poco versados
en la lengua Hebrea ,
y
ceñidos
escrupulosa
mente
á
la Vulgata .. Perq
la Universidad de Salamanca
juzg6
de ellas
mas
favorablemente,
y
procur6
una
nuev
edicion que
aprob6 ;
y
posteriorn1ente hatt
sido freqiientemente reimpresas,
y
los sabios
mas opuestos
á
los nuevos errores ,
hicié-
ron