247 / 756
Üt\t~\tt.
\1\\o'
tlo
\\\\lt\t\\\1.\1\
(01\~tTi\0\\t
\11 \\\t\\0.
(U~UTt
\a.\l\\\I.T"1 \"1\dt
\,\\j,\\0-IÚ\'1.
\\U]
"I.II\
V\t\\\\tlll. t(lll\ll\t"!\t\I.I.U, tiH
\I.Il\0.\\ll\\,l,\¡,\"f.:.i>\\\O.\\l_\t\\\\\\\1.'!11. tO"!\U"f>
\0t.tl'i.t\t(l\\~tTiOi
\lti'ÚI]\\t t
\l.ti\"1.\\0~
\\\t\\'lt.\)\\\\\
1 (14.\l(lT\l\\'H
PlUS PAPA V
Di!fdis
fi!ii~,
ltoLili 1iri,\"ice-Rrgi
el
(oosiliariisPorluga!!ire
ti
.\l~arLiorum
R,gis iopartiLus l11rlitc
oritttl~lis,
Salulcmel .\postolicam &oedictionem
1
::;..ael••
:\lisericortliarum P;¡tri ct Deo totius con:>ola–
v•••
1'
tior~is grati;~s
agcro non dcsistimus, qui in ma–
ximis ct nmltiplicibus curis, ()ll:lSpro
su~ce¡>to
o!11o.:io
a~sidue su~lincmus.
¡·etit:crc nos ct con·
-solad dignatur) unuldi>5simis
nuntii~,
qui ex is·
tis
lwliw
part1hus aiTcruntur. Audimus cnim
quantopereisthkjamEcclcsiaCatlJOlicacrcrerit,
([Uilll\US(JUC g'l'lllilium liUIIICI"US quOiilllllÍS ab
idolunuu cullu ad Christi fiiiClll CUII\erli solea\.
Ex quihus Ecdcsioo incrcmcntis ct tot anima–
rum
~alute,
t;ulta cor riostrunt kclitia exulta!,
ut caul
11011
facilc
c~pliral"e po~~imus.
l. Quanta,cn>hoe notnim.• lausSúrenbsimis
l'ortugalli~c
llcgihu:: Uche:tlur, cunrti
Clu·i~tiani
populi uationcsc¡uc llO\"Cnmt;corum ('nimcura,
~tmlio
el
allmirabili rmimi magnitmline pcrfe·
1"\um
c~l
(Deo
pi11~
illorum conatu;;; etcrepta ju–
\antl!l. ul
u~t¡ne
itlullimos m·bis i('I"J':C
fine~
sa–
tTUmErangelium pcn·encrit, el ii c¡ui
iltlencl.lri~
amlml;thant, htccm \Cr;'t'
rcligioni~ ;t~p:rerc,
ac
Crcatorem ct Salv¡¡torcm
~uum agno~cere
cre–
perint.
~-
Qnia \"CI'O, tam iis qui longc. quam ii:: qui
¡ll'ope
~mlt.
dciJitorcs sumus, artlcntis.:;inw
w –
llientcs IH.'g,,tium
cOil\'Cr~ionis
gcntilium 1¡uam
maJ.imc lugcri,cttotanimas, c¡u:-o pcritura:: es–
scnt, :wgcnda diligcntia scn :wi, ¡levotioni ,-cs–
tr:l' tam s:mctum CL pium opus duximus esse
commcntlarulmn. Si sola Domini nostri Jesu
Clu"isti g\o1·ia agerctm·, dt'ccret, tam Catl¡olicos
\"ÍI"OS. pro cjus honore, eti::un sanguinem, sine
nll<~
duhitatione, prorundcrc,quisccum i¡He pro
nostra salute in ara crucisciTudit; sicuti \"CS!rm
t
.lposlolicm·u"' Pii
1',
cte.,
p~g.
-i8.
"'
nationis plurimi, summa cum glori;l, [lrofudc·
Ao. Cbr.
runt, qui nuncmcriiOI"Uill suorum fructmn pct'·
1
V6
7
cipiunt. Sctl pr:cter l)ei hOrtOI"Clll, J)I"!'C\CI"<IIIi–
marumsalutcm, agitm· quoquc Chl"isti:missimi
fllii nostri negis ,·cstri glor•i;1, agit1n· l't•strum ct
\·cstroo irlclyta.: nationis de.:us. Qua
plur('~
cnim
gentiles Cl1risti Jidem
sus~Xperint.
oo Hcgis IIO·
men gloriosum glm·iosius rC<hlctur, hnpcrium
cjus in istis partil;usftrmiusstabilictur, m:rjorcs
acquircntur 1ircs, arl barh:11":rs n:rtiones dirino
auxilio suhigcnd¡¡s, et rcgno i'ortug,J11i:c arljun·
gendas; vcstra ]}QI"I"Oct \C.Strre uatiouis
l:m~.
ct
iu rcligionem
Chri~tianam
merita
rn·~rcnt.
:J.
Qu:c I'OS diligcu\cl'
:r\ICIIdl'lllt•~, ~l(hli"ICl
(¡uidt¡uid ¡}Qtcstb amilii,
t]uid<¡uirl
¡wlt•sti~
stu–
dii ac faroris. opcr:u·iis in \"inca Uomiuica
l<~bo
rrmtihus,
pr;clati~
niminun ct
rrliqui~
r¡llonun–
cumt¡ue Ortlinum
rcligio~is
1iris.
Jli'Olllpti~simo
animo pra>starc.
'1.
lllud ' ero inprimis
nct('~•arilllll
CSS(', pro
\"Ostra ¡1rudcntia intelligitis.
i¡J~o;;.
gentiles a mi–
litum injmiis tliligt>ntcr·dl-féndi ac pr<.>h!gi, im–
pedimcntaqueetsram.lal;t omuiaremrwcri ac tal–
ti, quihu$eorum con,·crsio, r¡uocumque modo,
impediri aut t·etardari
pos~it.
Qu:e
ct~i
,-os ra–
ccrc. et facturos csse coulidimus, tamcn, ut id
acrius eldiligcntius raciatis ,·os. coram Uco, Sal·
\'atore nostro, obtincmur, atquc in r·cmi$5ioncm
peccatorum ,·estrorum I'Obis injungimr1s.
l)atwn Bomro aptnlS;mctumPctmm,
~uh ~n·
nulo Piscatoris, die XIOctoi.H'is.\IOLXVII, Pon–
tiricatus nostri armo secundo
(11
llcoutubro de
1567).