1000000996

114 / 414

106 DOMINGO OCTAVO
que para hacer una ~p1icacion cabal de esta parábola es
necesario entender estas palabras, cuando llegueis á fal–
tar, cum defeceritis , no de la muerte, sino del estado del
hombre pecador s0bre la tierra., ·cuando desnudo de me–
recimientos, y privado de la gracia, se haHa como sin fun–
ciones, y degradado de su~ antiguos privilegios. Entonces
la limosna y las oraciones de los pobres son el medio mas
eficaz para a conseguir la gracia., y volverle al
·camino de la . ·
La oracion de la mita de este dia ·e1 la siguiente.
Largir'é n~'bú, qwcsumus, Do–
·mfo·e , · semper spiritum cogi–
tandi q,rJ,ce .recta sunt propit ius
et .agendi : ut qui sine te esse
11on porsumus ,, secunditm te vi–
'vere valeamus : Fer .Dominum
nostrum...
S eñor , haz por t·u misericordia.
que tu espíritu nos inspire siempre
santos pensamientos; y nos haga
obrar siempr_e acciones santas , para.
que los que no podemos vivir sin
tu ayuda, vivamos solo para ti: Por
nuestro Sefior•.•
La eplsto!a es del capitulo 8. ae la de san Pablo á los romanos.
E'ratres : D ebitores sumu; non
carni, ut recundum carnem vi–
vamur. Si enim secundum car–
nem viveritir , moriemini: si
autem rpiritufacta carnz; mor–
tiftcaveris , vivetis. Quicum–
que enim spiritu D ei aguntur,
ii sunt filii Di i. Non enim ac–
cepistis spiritum servitutis ite–
ru•n in timare ' sed accepistir
spiritum adoptionis filiorum, in
quo clamamu; , Abba ( Pater ).
Ipse enim Spiritu; testirnonium
ru ldit spiritui -nostro quod rn–
mus jitii Dei. Si · autem fitii,
et hceredes, , hceredes
Dei , cohceredu au1em Chris–
ti.
(
Hermanos! Somos deudores , no á
la carne , para que v1vamos seguu
la carne.. Porque si viviéreis 'Segun
la carne, moriréis: pero si diéreis
muerte á las obras de la carne con
<el espíritu, viviréis; porque todos
cuantos son movidos del espíritu
de Dios, son hijos de Dios , porque
no habeis recibido otra vez el espí–
tu de servidumbre para temer, sino
que recibísceis el espíritu de ad op–
cion de hijos , por lo cual clama–
mos: Abba (Padre). Porque el mis–
mo espíritu da. testimonio á nuestro
espír1ru de que somos hijos de
Dios; 'y si hijos taínbien herederos:
herederos ciertamente de Dios 1 y
coheremeros de Crisw. ..